貞元十四年中，多虎暴，白晝噬人。時淮上阻兵，因以武將王徵牧申州焉。徵至，則大修擒虎具，兵仗坑阱，靡不備設。又重懸購，得一虎而酬十縑焉。有老卒丁巖者善為陷阱，遂列於太...

天寶初，安思順進五色玉帶。又於左藏庫中得五色玉。上怪近日西貢無五色玉，令責安西諸蕃。蕃言此常進，皆為小勃律所劫，不達。上怒，欲征之。群臣多諫，獨李林甫贊成上意，且言...

唐景雲中謠曰：「一條麻線挽天樞，絕去也。」神武即位，敕令推倒天樞，收銅併入尚方，此其應驗。（出《朝野僉載》） 【譯文】 唐朝景雲年間民謠說：「一條麻線挽天樞，絕去也...

熊皦補闕說：頃年，有伊用昌者，不知何許人也。其妻甚少，有殊色，音律女工之事，皆曲盡其妙。夫雖饑寒丐食，終無愧意。或有豪富子弟，以言笑戲調，常有不可犯之色。其夫能飲，...

孫齊由、齊莊二人小時詣庾公。公問齊由何字，曰："齊由。"公曰："欲何齊邪？"曰："齊許由。"又問齊莊何字，答曰："齊莊。"公曰："欲齊何邪。"曰："齊莊周。"公曰：...

晉孫子荊年少時欲隱，語王武子云："當枕石漱流。"誤曰"漱石枕流。"王曰："流可枕，石可漱乎？"子荊曰："所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲礪其齒。"（出《世說新語》，...

晉桓沖為江州刺史，遣人周行廬山，冀睹靈異。既陟崇巘，有一湖，匝生桑樹。湖中有敗艑赤鱗魚，使者渴極，欲往飲水，赤鱗魚張鬐向之，使者不敢飲。（出《法苑珠林》） 【譯文】...