荊之清水宛口旁,義熙十二年,有兒群浴此水。忽見岸側有錢,出於流沙,因競取之。手滿置地,隨復流去。乃以襟結之,然後各有所得。流錢中有銅車,銅牛牽車之勢甚迅速。諸童奔逐...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0068.【汾水老姥】原文全文翻譯
汾水邊有一老姥獲一赤鯉,顏色異常,不與眾魚同。既攜歸,老姥憐惜,且奇之。鑿一小池,汲水養之。經月餘後,忽見雲霧興起,其赤鯉即騰躍,逡巡之間,乃漸升霄漢,其水池即竭。...
《圍爐夜話全譯》173、【人生無愧懟 霞光滿桑榆】古文現代文翻譯
[原文] 夙夜所為,得毋抱慚於衾影; 光陰已逝,尚期收效於桑榆。 〔註釋〕 夙夜:早晚。衾影:《宋史》蔡元定傳:「獨行不愧影,獨寢不愧衾。」「無慚於衾影」是指獨處時...
太平廣記05定數感應卷_0153.【張寬】全篇古文翻譯
張寬字叔文,漢時為侍中,從祀於甘泉。至渭橋,有女子浴於渭水,乳長七尺。上怪其異,遣問之,女曰:「帝后第七車,知我所來。」時寬在第七車,對曰:「天星主祭祀者,齋戒不嚴...
太平廣記01神仙女仙卷_0163.【賀知章】古文翻譯解釋成現代文
賀知章,西京宣平坊有宅。對門有小板門,常見一老人乘驢出入其間。積五六年,視老人顏色衣服如故,亦不見家屬。詢問里巷,皆雲是西市賣錢貫王老,更無他業。察其非凡也,常因暇...
《詩經 衡門 篇》(在慾望面前知止而退)古文譯文
衡門 (在慾望面前知止而退) 衡門 ——在慾望面前知止而退 【原文】 衡門之下(1), 可以棲遲(2)。 泌之洋洋(3), 可以樂饑(4)。 豈其食魚, 必河之魴(...
《圍爐夜話》_155.【不忍起禍 不可不謹】文言文翻譯成白話文
[原文] 莫之大禍,起於須臾之不忍,不可不謹。 [譯文] 天大的禍事,都是由於一時不能忍耐造成的,所以行事不能不謹慎。 [評說] 只有能夠控制自己的人才能忍。無論做...
太平廣記06人品各卷_0152.【蘇無名】原文全文翻譯
天後時,賞賜太平公主細器寶物兩食合,所直黃金千鎰。公主納之藏中,歲余取之,盡為盜所將矣。公主言之,天後大怒。召洛州長史謂曰:"三日不得盜,罪。"長史懼,謂兩縣主盜官...
王充《論衡》73【論衡難歲篇第七三】原文全文翻譯成現代文
難歲篇第七三 【題解】 本篇對搬遷要忌諱「太歲」的迷信進行了駁斥。 「工伎之家」認為「太歲在子,不得南北徙」,否則會遭禍殃。王充反駁說,如果「太歲」是...
《聊齋誌異183 第五卷 章阿端》古文翻譯解釋成現代文
原文 衛輝戚生,少年蘊藉,有氣敢任。時大姓有巨第,白晝見鬼,死亡相繼,願以賤售。生廉其直,購居之。而第闊人稀,東院樓亭,蒿艾成林,亦姑廢置。家人夜驚,輒相嘩以鬼。兩...