[原文] 行善濟人，人遂得以安全，即在我亦為快意； 逞奸謀事，事難必其穩便，可惜他徒自壞心。 〔註釋〕 快意：心中十分愉快。 [譯文] 幫助他人，他人因此而得到安逸...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話》全譯
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異061 第二卷 耿十八》文言文翻譯
原文 新成耿十八，病危篤，自知不起。謂妻曰：「永訣在旦晚耳。我死後，嫁守由汝，請言所志。」 妻默不語。耿固問之，且云：「守固佳，嫁亦恆情。明言之，庸何傷？行與子訣。...
太平廣記15蠻夷及傳記卷
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0030.【牂牁】原文全文翻譯
獠在牂牁，其婦人七月生子，死則豎棺埋之。木耳夷，舊牢西，以鹿角為器。其死則屈而燒，而埋其骨。木耳夷人，黑如漆。小寒則焙沙自處，但出其面。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0030.【陸績】古文全文現代文翻譯
吳陸績為鬱林郡守，罷秩，泛海而歸。不載寶貨，舟輕，用巨石重之。人號"鬱林石"。（出《傳載》） 【譯文】 吳陸績當鬱林太守，任期滿了以後渡海回家，沒有帶什麼財寶，船太...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0033.【元道康】古文翻譯註解
後魏元道康字景怡，居林慮山，雲棲幽谷，靜掩衡茅，不下人間，逾二十載。服餌芝木，以娛其志。高歡為丞相，前後三辟不就。道康以時方亂，不欲應之。至高洋，又征，亦不起。道康...
太平廣記09夢幻妖妄卷
太平廣記09夢幻妖妄卷_0030.【桓豁】原文全文翻譯
荊州刺史桓豁，所住齋中，見一人長丈餘，夢曰："我龍山之神，來無好意，使君既貞固，我當自去耳。"（出《甄異記》。許本作出《述異記》。按今見《異苑》卷七） 【譯文】 荊...
太平廣記02道術方士卷
太平廣記02道術方士卷_0030.【唐武宗朝術士】文言文翻譯成白話文
唐武宗皇帝，好神仙異術。海內道流方士，多至輦下。趙歸真探賾玄機，以制鉛汞，見之者無不竦敬。請於禁中築望仙台，高百尺，以為驂鸞馭鶴，可刻期而往。常雲飛煉須得生銀。詔使...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0031.【敗障泥】古文翻譯
貞元中，有一將軍家出飯食。每說："無物不堪吃，唯在火候，善均五味。"嘗取敗障泥胡盝，修理食之，其味佳。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 唐德宗貞元年間，有一位將軍，他家...
《史記》全譯
司馬遷《史記》【史記傅靳蒯成列傳第三十八】現代文意思翻譯
傅靳蒯成列傳第三十八 張鳳嶺 譯注 【說明】本篇是秦楚之際隨從漢高祖劉邦起事的三位近衛侍從官員傅寬、靳歙和周紲的合傳。 傳中主要記述了傅、靳、週三人隨從劉邦征戰及陞...
太平廣記12雷雨山石草木卷
太平廣記12雷雨山石草木卷_030.【徐智通】文言文全篇翻譯
唐徐智通，楚州醫士也。夏夜乘月，於柳堤閒步。忽有二客，笑語於河橋，不虞智通之在陰翳也。相謂曰：「明晨何以為樂。？」一曰：「無如南海赤巖山弄珠耳。」答曰：「赤巖主人嗜...