唐開元中,漳泉二州,分疆界不均,互訟於台者,制使不能斷。迨數年,辭理紛亂,終莫之決。於是州官焚香,告於天地山川,以祈神應。俄而雷雨大至,霹靂一聲,崖壁中裂。所競之地...
太平廣記12雷雨山石草木卷_011.【雷斗】文言文翻譯
唐開元末,雷州有雷公與鯨鬥。鯨身出水上,雷公數十,在空中上下。或縱火,或詬擊,七日方罷。海邊居人往看,不知二者何勝,但見海水正赤。(出《廣異記》) 【譯文】 唐代開...
太平廣記12雷雨山石草木卷_010.【偃師】古文翻譯成現代文
唐元和元年六月,偃師縣柏李村,震雷於民家。地裂,闊丈餘,長十五里,測無底。所裂之處,井廁相通;所沖之墓。棺出地。亦不知所由也。 【譯文】 唐代元和元年六月,在偃師縣...
太平廣記12雷雨山石草木卷_009.【狄仁傑】全篇古文翻譯
唐代州西十餘里,有大槐,震雷所擊,中裂數丈。雷公夾於樹間,吼如霆震。時狄仁傑為都督,賓從往觀。欲至其所,眾皆披靡,無敢進者。仁傑單騎勁進,迫而問之。乃云:「樹有乖龍...
太平廣記12雷雨山石草木卷_008.【蘇踐言】古文全文現代文翻譯
司禮寺蘇踐言,左相溫國公良嗣之長子,居於嘉善裡。永昌年六月,與其弟崇光府錄事參軍踐義,退朝還第。弘道觀東,猝遇暴雨。震雷電光,來繞踐言等馬,迴旋甚急,雷聲亦在其側。...
太平廣記12雷雨山石草木卷_007.【僧道宣】古文翻譯成現代文
唐劉禹錫雲,道宣持律第一。忽一旦,霹靂繞戶外不絕。宣曰:「我持律更無所犯,若有宿業,則不知之。」於是褫三衣於戶外,謂有蛟螭憑焉。衣出而聲不已,宣乃視其十指甲,有一點...
太平廣記12雷雨山石草木卷_006.【封元則】古文翻譯註解
唐封元則,渤海長河人。顯慶中,為光祿寺太官掌膳。時于闐王來朝,食料余羊,凡數十百口,王並托元則送僧寺長生。元則乃竊令屠家烹貨收直。龍朔元年夏六月,洛陽大雨,雷震殺元...
太平廣記12雷雨山石草木卷_005.【虢州人】文言文翻譯成白話文
唐虢州有兄弟析居,共分堂宇。至顯慶元年夏夜,雷震烈風可畏。其兄甚懼,欲於弟捨避之,將去復止。門前十數步,先有長坑。風雨拔住屋及老小十一口,皆投坑死。所拔之處,盡坑也...
太平廣記12雷雨山石草木卷_004.【石勒】古文翻譯
後趙石勒時,暴風大雨雷雹。建德殿端門、襄國市西門倒。殺五人。雹起西河介山,大如雞子,平地三尺,洿下丈餘。行人禽獸,死者萬數。歷千餘里,樹木摧折,禾稼蕩然。勒問徐光,...
太平廣記12雷雨山石草木卷_003.【楊道和】古文翻譯成現代文
晉扶風楊道和,夏於田中,值雷雨,至桑樹下。霹靂下擊之,道和以鋤格,折其肱,遂落地不得去。唇如丹,目如鏡,毛角長三尺餘。狀如六畜,頭似獼猴。(出《搜神記》) 【譯文】...