陵陽子仲，服遠志二十年，有子二十七人。開書所視不忘。（出《抱朴子》） 【譯文】 陵陽子仲，服用遠志二十年，有兒子二十七個。他打開書，凡是看過的就不忘。

楚子，服地黃八年，夜視有光，手上車弩。（出《抱朴子》） 【譯文】 楚子服用地黃八年，夜裡看東西如同有光，手勁也大得勝過車弩。

桃膠，以桑木灰漬，服之，百病癒。久久身有光，在晦夜之地，如月出也。多服之，則可以斷谷矣。（出《抱朴子》） 【譯文】 桃膠，用桑木灰淹漬一下，吃了治百病。吃久了身上有...

南陽文氏說，其先祖漢末大亂，逃壺山中，饑困欲死，有一人教之食術，雲遂不饑。十年乃來還鄉里，顏色更少，氣力勝故。自說在山中時，身輕欲跳，登高履險，歷日不倦，行冰雪中，...

移門子，食服五味子六十年，色如玉女，入水不沾，入火不灼。（出《抱朴子》） 【譯文】 移門子食用五味子六十年，顏色如同玉女，入水不能被濕，入火不能被燒。

檸木實之赤者，餌之一年，老者還少，令人徹食見鬼。昔道士梁頃，年七十，乃服之，轉更少。年至百四十歲，能夜書，走及奔馬。入青龍山去。（出《抱朴子》） 【譯文】 紅色的檸...

趙他子，服桂二十一年，毛生，日行五百里，力舉千斤。（出《抱朴子》） 【譯文】 趙他子，服用桂花二十一年，身上長毛，日行五百里，力舉一千斤。

韓眾，服菖蒲十三年，身生毛。日視書萬言，皆誦之。冬袒不寒。又菖蒲須生得石上，一寸九節已上，紫花者尤善。（出《抱朴子》） 【譯文】 韓眾，服用菖蒲十三年，身上長出毛來...

任子季，服茯苓十八年，仙人玉女往從之。能隱能彰，不復食谷，炙瘢皆滅，面體玉光。（出《抱朴子》） 【譯文】 任子季，服用茯苓十八年，仙人玉女都前去跟隨他。他能隱形能現...

沈約謝始安王賜茯苓。一枝重一十二斤八兩。有表。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 沈約感謝始安王賜給他茯苓。這一枝茯苓重一十二斤八兩。現存在沈約的表章。