齊永明九年，秣陵安時寺，有古樹，伐以為薪。木理自然有「法天德」三字。 【譯文】 南齊永明九年，秣陵安時寺裡的一棵古樹，被砍倒做了燒柴。人們發現這棵樹的紋理自然形成了...

齊建元二年夏，廬陵長溪水沖擊山麓崩，長六七尺。下得柱千餘根，皆十圍，長者一丈，短者八九尺。頭題古文，字不可識。江淹以問王儉。儉云：「江東不閒隸書，秦漢時柱也。」 【...

齊建元初，延陵季子廟，舊有湧井，井北忽有金石聲，掘深二丈，得沸泉。泉中得木簡，長尺，廣一寸二分。隱起字曰：「廬山道士張陵再拜謁。」木堅而白，字色黃。 【譯文】 南齊...

宗廟地中生赤木，人君禮各得其宜也。 【譯文】 宗廟的地中央長出紅色樹木來，這是人、君、禮各方面相宜的徵兆。

殼田久廢，必生構（「構」字原闕，據明抄本、陳校本補）。葉有瓣。大曰楮，小曰構。 【譯文】 板結的田地長期荒廢，一定會長出構來。構的葉有瓣。大的叫楮，小的叫構。 文理...

蜀中有木類柞。眾木榮時，如枯蘗。隆冬方蔭芽布陰。蜀人呼為楷木。 【譯文】 蜀地有一種樹類似柞樹。其它草木繁榮之時，它就像枯萎似的。數九隆冬它倒發芽布蔭。蜀人稱它是楷...

赤白檉出涼州，大者無，灰傷人（「灰傷人」原作「炭人以」，據明抄本改）。灰汁煮銅，可以為銀。 【譯文】 赤白檉出在涼州，沒有很大的，其灰可以傷人。用其灰汁煮銅，可以變...

夏州唯一郵，有槐樹數株。鹽州或要葉，行牒求之。 【譯文】 夏州只有一個郵亭，亭前有幾棵槐樹。鹽州有人想要槐樹葉，就以書信相求。

山茶似海石榴，出桂州。蜀地亦有。 【譯文】 山茶很像海石榴，出自桂州。蜀地也有。

俱那衛，葉如竹，三莖一層，莖端分條如貞桐，花小，類木槲。出桂州。 【譯文】 俱那衛，葉子像竹葉，三根莖為一層，莖端分成條，像貞桐，花很小，類似木檞。此木出自桂州。