阿驛,波斯呼為阿驛,拂林呼為底櫟。樹長丈四五。枝葉繁茂。葉有五出,似蜱麻。無花而實。實赤色,類蜱子。味似干柿,而一年一熟。 【譯文】 阿驛,波斯國叫它「阿驛」,拂林...
太平廣記12雷雨山石草木卷_520.【柿】古文翻譯註解
俗謂柿樹有七德:一壽,二多陰,三無鳥窠,四無蟲,五霜葉可玩,六嘉實,七落葉肥大。(出《酉陽雜俎》) 【譯文】 俗話說柿子樹有「七德」:一、活得時間長;二、樹蔭多;三...
太平廣記12雷雨山石草木卷_519.【檽棗】文言文翻譯成白話文
晉趙瑩家,庭有檽棗樹,婆娑異常,四遠俱見。有望氣者,訪其鄰里,問人云:「此家合有登宰輔者。」裡叟曰:「無之。然主人小字相兒,得非此乎?」術士曰:「王氣方盛,不在其身...
太平廣記12雷雨山石草木卷_518.【櫻桃】文言文翻譯成白話文
唐時新進士,尤重櫻桃宴。乾符四年,劉鄴第三子覃及第。時鄴以故相鎮淮南。敕邸吏曰:「以銀一錠資醵置。」而覃所費往往數倍。邸吏以聞,鄴命取足而已。會時及薦新,狀頭已下,...
太平廣記12雷雨山石草木卷_517.【卷第四百一十一 草木六 】古文全文現代文翻譯
果下 櫻桃 檽棗 柿 底櫟樹實 柿盤 融峰梨 六斤梨 紫花梨 胡榛子 酸棗 蒲萄 王母蒲萄 侯騷子 蔓胡桃 仙樹實 橄欖子 東荒栗 猴栗 瓜 五色瓜 瓜惡香 菜...
太平廣記12雷雨山石草木卷_516.【波斯棗】原文全文翻譯
波斯棗出波斯國。波斯呼為窟莽。樹長三四丈,圍五六尺。葉如土籐,不凋。二月生花。狀如蕉。花有兩甲,漸漸開罅,中有十餘房。子長二尺(明抄本「尺」作「寸」),黃白色,有核...
太平廣記12雷雨山石草木卷_515.【仲思棗】文言文翻譯成白話文
信都獻仲思棗四百枝。棗長四五寸,紫色(原本「紫」上有「國」字,「色」下有「細」字,據明抄本刪),皮(「皮」原作「又」,據明抄本改)皺細核。實(「實」字原闕,據明抄本...
太平廣記12雷雨山石草木卷_514.【仙人棗】古文翻譯解釋成現代文
晉時。太倉南有翟泉,西有華林園,園有仙人棗。長五寸。核細如針。(出《酉陽雜俎》) 【譯文】 晉朝時,太倉的南面有翟泉,太倉的西面有華林園,華林園中有仙人棗。仙人棗長...
太平廣記12雷雨山石草木卷_513.【西王母棗】原文及譯文
鄴華林苑中西王母棗,冬夏有葉,九月生花,臘月乃熟。三子一尺。又有圭(明抄本「圭」作「羊」)角棗(「棗」字原闕,據明抄本補)。亦三子一尺。(出《洽聞記》) 【譯文】 ...
太平廣記12雷雨山石草木卷_512.【北方棗】文言文翻譯
北方荒中,有棗林焉。其高五十丈,敷張枝條數里余。疾風不能偃,雷電不能摧。其子長六七寸,圍過其長。熟色如朱。乾之不縮。氣味潤澤,殊於常棗。食之可以安驅益氣。故方書云:...