河間國兵張粗、經曠,二人相與諧善。晉太元十四年五月五日,共升鍾嶺,坐於山椒。粗酒酣失性,拔刀斬曠。曠托夢於母,自說為粗所殺,屍在澗間,脫裳覆腹,尋覓之時,必難可得,...
太平廣記04報應徵應卷_0278.【金玄】古文翻譯解釋成現代文
晉明帝殺力士金玄,謂持刀者曰:「我頭多筋,斫之必令即斷,吾將報汝。」刀者不能留意,遂斫數瘡,然後絕。後見玄絳冠朱服,赤弓彤矢,射持刀者,呼云:「金玄緩我!」少時而死...
太平廣記04報應徵應卷_0277.【夏侯玄】原文及翻譯
魏夏侯玄,字太初,以當時才望,為司馬景王所忌而殺之。玄宗族為之設祭,見玄來靈座,脫頭置其旁,悉斂果肉食物以納頭,既而還自安頸而言曰:「吾得訴於上帝矣,司馬子元無嗣也...
太平廣記04報應徵應卷_0276.【王陵】古文全文現代文翻譯
司馬宣王功業日隆,又誅魏大將軍曹爽,篡奪之跡稍彰。王陵時為揚州刺史,以魏帝制於強臣,不堪為主,楚王彪年長而有才,欲迎立之。兗州刺史董莘,以陵陰謀告宣王。宣王自將中軍...
太平廣記04報應徵應卷_0275.【徐光】文言文全篇翻譯
徐光在吳,常行術市裡間。種梨桔棗栗,立得食,而市肆賣者,皆已耗矣。凡言水旱甚驗,常過大將軍孫綝門,褰衣而趨,左右唾踐。或問其故,答曰:「流血臭腥不可耐。」綝聞而殺之...
太平廣記04報應徵應卷_0274.【宋皇后】古文翻譯解釋成現代文
漢靈帝宋皇后,無寵而居正位,後宮幸姬,眾共譖毀。初,中常侍王甫枉誅渤海王悝及妃,妃即後之姑也。甫恐後怒,乃與大中大夫程何,共誣後執左道咒詛。靈帝信之,收後璽綬。後自...
太平廣記04報應徵應卷_0273.【王宏】古文翻譯解釋成現代文
漢王宏,字長文,為扶風太守,與司徒王允俱為李耒等所害。宏素與司隸校尉胡伸不相能,伸因就獄竟其事,宏臨死歎曰:「胡伸小子,勿樂人之禍,禍必及汝。」伸後病,頭不得舉,眼...
太平廣記04報應徵應卷_0272.【游敦】原文及譯文
游敦,字幼齊,漢世為羽林中郎將。先與司隸校尉胡軫有隙,遂誣敦殺之。敦死月餘,軫病,目睛遂(遂字下十三字據明抄本補。)脫,但言伏罪,游幼齊將鬼來,於是遂死。(出《還冤...
太平廣記04報應徵應卷_0271.【燕臣莊子儀】文言文翻譯成白話文
燕臣莊子儀,無罪而簡公殺之,子儀曰:「死者無知則已』若其有知,不出三年,當使君見之。」明年,簡公將祀於祖澤。燕之有祖澤。猶宋之有桑林,國之太祀也,男女觀之。子儀起於...
太平廣記04報應徵應卷_0270.【公孫聖】原文及譯文
吳王夫差,殺其臣公孫聖而不以罪。後越伐吳,王敗走,謂太宰嚭曰:「吾前殺公孫聖,投於胥山之下,今道由之。吾上畏蒼天,下慚於地,吾舉足而不能進,心不忍往。子試唱於前,若...