隋賀若弼字輔伯,少有大志。驍勇便弓馬,解屬文,涉書記,有重名。及隋文受禪,陰有平江南之志。訪可任者,高穎薦弼有文武才幹,拜總管,委以平陳之事,若弼欣然以為己任。與壽...
太平廣記05定數感應卷_0059.【張去逸】文言文翻譯
肅宗張皇后祖母竇氏,玄宗之姨母也。玄宗先後早薨,竇有鞠養之恩。景雲中,封鄧國夫人,帝甚重之。其子去惑、去盈、去奢、去逸,依倚恩寵,頗極豪華。一日,弟兄同獵渭曲。忽有...
太平廣記12雷雨山石草木卷_061.【不空三藏】古文翻譯解釋成現代文
唐梵僧不空,得總持門,能役百神,玄宗禮之。歲旱,命祈雨。不空言可過某日,今祈之必暴。上乃命金剛三藏,設壇請雨。果連淋注不止,坊市有漂溺者,遽召不空止之。遂於寺庭,建...
太平廣記01神仙女仙卷_0069.【柳歸舜】原文及翻譯
吳興柳歸舜,隋開皇二十年,自江南抵巴陵,大風吹至君山下,因維舟登岸。尋小徑,不覺行四五里,興酣,逾越溪澗,不由徑路。忽道旁有一大石,表裡洞澈,圓而砥平,周匝六七畝。...
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0058.【阿薩部】古文翻譯註解
阿薩部,多獵蟲鹿,剖其肉,重疊之,以石壓瀝汁。稅波斯拂林等國米及草子釀於肉汁之中,經數日,即變成酒,飲之可醉。(出《酉陽雜俎》) 【譯文】 阿薩部族的人,大多把獵獲...
太平廣記06人品各卷_0058.【裴璩】古文全文現代文翻譯
裴司徒璩,性靳嗇。廉問江西日,凡什器圖障,皆新其制,閒屋貯之,未嘗施用。每有宴會,即於朝士家借之。(出《北夢瑣言》) 【譯文】 司徒裴璩,性格非常吝嗇,他察訪江西的...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0058.【蕭鏗】古文翻譯成現代文
齊宜都王鏗年七歲,出閣,陶弘景為侍讀。八九年中,甚相接遇。後鏗遇害。時弘景隱山中,夢鏗來,慘然言別曰:"某今命過,無罪,後三年。當生某家。"弘景訪之以幽中事,多秘不...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0061.【史悝】原文全文翻譯
晉太元中,章安郡史悝家有駁雄鵝,善鳴。悝女常養飼之,鵝非女不食,荀僉苦求之,鵝輒不食,乃以還悝。又數日,晨起,失女及鵝。鄰家聞鵝向西,追至一水,唯見女衣及鵝毛在水邊...
太平廣記02道術方士卷_0058.【張景藏】古文翻譯
中書令河東公裴光庭,開元中居相位。張景藏能言休咎。一日,忽詣公,以一幅紙大書檯字授公,公曰:「余見居台司,此何意也?」數日,貶台州刺使。(出《尚書故實》) 【譯文】...
太平廣記08交際表現卷_0059.【陸龜蒙】文言文全篇翻譯
吳郡陸龜蒙字魯望。父賓虞進士甲科,浙東從事,家於蘇台。龜蒙幼精六籍,長而攻文。與顏蕘、皮日休、羅隱、吳融為益友。性高潔,家貧,思養親之祿。與張摶為盧江、吳興二郡倅,...