古詩詞翻譯 《聞樂天授江州司馬》(元稹)詩句譯文賞析 聞樂天授江州司馬 元稹 系列:關於友情的古詩詞 聞樂天授江州司馬 殘燈無焰影幢幢,此夕聞君謫九江。 垂死病中驚坐起,暗風吹雨入寒窗。 註釋 1江州:今江西省九... 2020年02月23日 閱讀 1,780 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《武夷山中》(謝枋得)詩篇全文翻譯 武夷山中 謝枋得 系列:古詩三百首 武夷山中 十年無夢得還家,獨立青峰野水涯。 天地寂寥山雨歇,幾生修得到梅花? 註釋 1謝枋得:宋末信州(今屬江西)人,曾力抗元軍... 2020年02月23日 閱讀 1,058 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《前出塞》(杜甫)原文及翻譯 前出塞 杜甫 系列:邊塞詩大全 前出塞 挽弓當挽強,用箭當用長。 射人先射馬,擒賊先擒王。 殺人亦有限,立國自有疆。 苟能制侵陵,豈在多殺傷。 註釋 1.亦有限:也... 2020年02月23日 閱讀 1,764 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《十月二十八日風雨大作》(陸游)詩篇全文翻譯 十月二十八日風雨大作 陸游 系列:關於描寫冬天的古詩詞 十月二十八日風雨大作 風怒欲拔木,雨暴欲掀屋。 風聲翻海濤,雨點墮車軸。 拄門那敢開,吹火不得燭。 豈惟漲溝... 2020年02月23日 閱讀 1,562 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《清平樂·別來春半》(李煜)詩句譯文賞析 清平樂·別來春半 李煜 系列:宋詞三百首 清平樂·別來春半 別來春半,觸目柔腸斷。 砌下落梅如雪亂,拂了一身還滿。 雁來音信無憑,路遙歸夢難成。 ... 2020年02月23日 閱讀 1,866 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《古近體詩 覽鏡書懷》(李白)全詩翻譯賞析 古近體詩 覽鏡書懷 李白 系列:李白詩集(古近體詩) 古近體詩 覽鏡書懷 【題解】 此詩作於李白流放赦還之後。當時李白已近暮年,以桃李自喻,可見心中的激憤。最後借商... 2020年02月22日 閱讀 890 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《聞鷓鴣》(尤侗)全詩翻譯賞析 聞鷓鴣 尤侗 系列:古詩三百首 聞鷓鴣 鷓鴣聲裡夕陽西,陌上徵人首盡低。 遍地關山行不得,為誰辛苦盡情啼。 註釋 1鷓鴣:鳥名,其鳴聲淒切,如言「行不得也哥哥... 2020年02月22日 閱讀 1,528 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《長恨歌》(白居易)原文及翻譯 長恨歌 白居易 系列:唐詩三百首 長恨歌 漢皇重色思傾國,御宇多年求不得。 楊家有女初長成,養在深閨人未識。 天生麗質難自棄,一朝選在君王側。 回眸一笑百媚生,六宮... 2020年02月22日 閱讀 18,639 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《過垂虹》(姜夔)全文翻譯鑒賞 過垂虹 姜夔 系列:古詩三百首 過垂虹 自作新詞韻最嬌,小紅低唱我吹簫。 曲終過盡松陵路,回首煙波十四橋。 註釋 1垂虹:吳江縣一座著名的橋。范成大《吳郡志·... 2020年02月22日 閱讀 1,004 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《古近體詩 浣紗石上女》(李白)譯文賞析 古近體詩 浣紗石上女 李白 系列:李白詩集(古近體詩) 古近體詩 浣紗石1上女 【題解】 李白游越中時,看到若耶溪上的浣紗女,乃根據她們頭上和足上的特徵,加以描寫。... 2020年02月22日 閱讀 998 次 發表評論 閱讀全文