作者或出處:裴迪 古文《送崔九》原文: 歸山深淺去,須盡丘壑美。莫學武陵人,暫游桃源裡。 《送崔九》現代文全文翻譯: 你若要歸山無論深淺都要去看看;山巒溝壑清淨秀美...
香港DSE古文篇目之:《出師表》(諸葛亮)古文和翻譯
作者:諸葛亮 古文《出師表》原文: 臣亮言:先帝創業未半,而中道崩殂;今天下三分,益州疲弊,此誠危急存亡之秋也。然侍衛之臣,不懈於內;忠志之士,忘身於外者:蓋追先帝...
《陳情表》(李密)古文和翻譯
作者或出處:李密 古文《陳情表》原文: 臣密言:臣以險釁,夙遭閔凶,生孩六月,慈父見背,行年四歲,舅奪母志。祖母劉愍臣孤弱,躬親撫養。臣少多疾病,九歲不行,零丁孤苦...
《床頭捉刀人》(劉義慶)原文+譯文
作者或出處:劉義慶 古文《床頭捉刀人》原文: 魏武將見匈奴使,自以形陋,不足雄遠國,使崔季□珪代,帝自捉刀立床頭。既畢,令間諜問曰:「魏王何如?」匈奴使答曰:「魏王...
《掣肘》(《呂氏春秋》)原文翻譯成現代文
作者或出處:《呂氏春秋》 古文《掣肘》原文: 宓子賤治亶父,恐魯君之聽讒人而令己不得行其術也,將辭而行,請近吏二人於魯君,與之俱。 至於亶父,邑吏皆朝。宓子賤令吏二...
《諸稽郢行成於吳》(《國語》)文言文翻譯成白話文
作者或出處:《國語》 古文《諸稽郢行成於吳》原文: 吳王夫差起師伐越,越王勾踐起師逆之江。大夫種乃獻謀曰:「夫吳之與越,唯天所授,王其無庸戰。夫申胥、華登,簡服吳國...
《子路從而後》(《論語》)古文翻譯成現代文
作者或出處:《論語》 古文《子路從而後》原文: 子路從而後,遇丈人,以杖荷蓧。子路問曰:「子見夫子乎?」丈人曰:「四體不勤,五穀不分。孰為夫子?」植其杖而芸。子路拱...
《小石城山記》(柳宗元)古文翻譯成現代文
作者或出處:柳宗元 古文《小石城山記》原文: 自西山道口徑北,逾黃茅嶺而下,有二道:其一西出,尋之無所得;其一少北而東,不過四十丈,土斷而川分,有積石橫當其垠。其上...
《衙役夫婦救犯人》(《虞初新志》)文言文翻譯
作者或出處:《虞初新志》 古文《衙役夫婦救犯人》原文: 王義士者,失其名,泰州如皋縣隸也。雖隸,能以氣節重,任俠好義。 甲申國亡後,同邑布衣許元博德溥不肯雉發,刺臂...
《石頭城》(劉禹錫)文言文翻譯成白話文
作者或出處:劉禹錫 古文《石頭城》原文: 山圍故國週遭在,潮打空城寂寞回。淮水東邊舊時月,夜深還過女牆來。 《石頭城》現代文全文翻譯: 群山圍繞著故都(金陵),四面...