原文 於陵曲銀台公,讀書樓上。值陰雨晦冥,見一小物,有光如熒,蠕蠕而行。過處,則黑如蚰跡。漸盤捲上,卷亦焦。意為龍,乃捧卷送之。至門外,持立良久,蠖曲不少動。公曰:...
《聊齋誌異091 第三卷 伏狐》文言文全篇翻譯
原文 太史某,為狐所魅,病瘠。符禳既窮,乃乞假歸,冀可逃避。太史行,而狐從之。大懼,無所為謀。一日,止於涿門外,有鈴醫,自言能伏狐。太史延之入。投以藥,則房中術也。...
《聊齋誌異090 第三卷 丐僧》文言文翻譯成白話文
原文 濟南一僧,不知何許人。赤足衣百衲,日於芙蓉、明湖諸館,誦經抄募。與以酒食、錢、粟,皆弗受;叩所需,又不答。終日未嘗見其餐飯。或勸之曰:「師既不茹葷酒,當募山村...
《聊齋誌異089 第三卷 戲術》文言文翻譯解釋
原文 有桶戲者,桶可容升;無底,中空,亦如俗戲。戲人以二席置街上,持一升入桶中;旋出,即有白米滿升,傾注席上;又取又傾,頃刻兩席皆滿。然後一一量入,畢而舉之,猶空桶...
《聊齋誌異088 第三卷 胡氏》全篇古文翻譯
原文 直隸有巨家,欲延師。忽一秀才,踵門自薦。主人延入。詞語開爽,遂相知悅。 秀才自言胡氏。遂納贄館之。胡課業良勤,淹洽非下士等。然時出遊,輒昏夜始歸;扃閉儼然,不...
《聊齋誌異087 第三卷 道士》文言文全篇翻譯
原文 韓生,世家也。好客。同村徐氏,常飲於其座。 會宴集,有道士托缽門上。家人投錢及粟,皆不受;亦不去。家人怒,歸不顧。韓聞擊剝之聲甚久,詢之家人,以情告。言未已,...
《聊齋誌異086 第三卷 魯公女》文言文翻譯成白話文
原文 招遠張於旦,性疏狂不羈。讀書蕭寺。 時邑令魯公,三韓人。有女好獵。生適遇諸野,見其風姿娟秀,著錦貂裘,跨小驪駒,翩然若畫。歸憶容華,極意欽想。後聞女暴卒,悼歎...
《聊齋誌異085 第三卷 江中》原文全文翻譯
原文 王聖俞南遊,泊舟江心。既寢,視月明如練,未能寐,使童僕為之按摩。 忽聞舟頂如小兒行,踏蘆席作響,遠自舟尾來,漸近艙戶。慮為盜,急起問童。童亦聞之。問答間,見一...
《聊齋誌異084 第二卷 林四娘》古文全文現代文翻譯
原文 青州道陳公寶鑰,閩人。夜獨坐,有女子搴幃入。視之,不識;而艷絕,長袖宮裝。笑云:「清夜兀坐,得勿寂耶?」公驚問何人。曰:「妾家不遠,近在西鄰。」公意其鬼,而心...
《聊齋誌異083 第二卷 龍》全篇古文翻譯
原文 北直界有墮龍入村。其行重拙,入某紳家。其戶僅可容軀,塞而入。家人盡奔。登樓嘩噪,銃炮轟然。龍乃出。門外停貯潦水,淺不盈尺。龍入,轉側其中,身盡泥塗;極力騰躍,...