原文 交州徐姓,泛海為賈。忽被大風吹去。 開眼至一處,深山蒼莽。冀有居人,遂纜船而登,負糗臘焉。方入,見兩崖皆洞口,密如蜂房;內隱有人聲。至洞外,佇足一窺,中有夜叉...
《聊齋誌異101 第三卷 白於玉》古文翻譯成現代文
原文 吳青庵,筠,少知名。葛太史見其文,每嘉歎之。托相善者邀至其家,領其言論風采。曰:「焉有才如吳生,而長貧賤者乎?」因俾鄰好致之曰:「使青庵奮志雲霄,當以息女奉巾...
《聊齋誌異100 第三卷 單道士》文言文翻譯解釋
原文 韓公子,邑世家。有單道士,工作劇,公子愛其術,以為座上客。單與人行坐,輒忽不見。 公子欲傳其法,單不肯。公子固懇之。單曰:「我非吝吾術,恐壞吾道也。所傳而君子...
《聊齋誌異099 第三卷 連瑣》古文翻譯成現代文
原文 楊於畏,移居泗水之濱。齋臨曠野,牆外多古墓,夜聞白楊蕭蕭,聲如濤湧。夜闌秉燭,方復淒斷。忽牆外有人吟曰:「玄夜淒風卻倒吹,流螢惹草復沾幃。」反覆吟誦,其聲哀楚...
《聊齋誌異098 第三卷 閻羅》文言文翻譯解釋
原文 萊蕪秀才李中之,性直諒不阿。每數日,輒死去,僵然如屍,三四日始醒。或問所見,則隱秘不洩。時邑有張生者,亦數日一死。語人曰:「李中之,閻羅也。余至陰司,亦其屬曹...
《聊齋誌異097 第三卷 湯公》古文全文現代文翻譯
原文 湯公名聘,辛丑進士。抱病彌留,忽覺下部熱氣,漸升而上:至股則足死;至腹則股又死;至心,心之死最難。凡自童稚以及瑣屑久忘之事,都隨心血來,一一潮過。如一善,則心...
《聊齋誌異096 第三卷 金陵女子》原文及翻譯
原文 沂水居民趙某,以故自城中歸,見女子白衣哭路側,甚哀。睨之,美。悅之,凝注不去。女垂涕曰:「夫夫也,路不行而顧我!」趙曰:「我以曠野無人,而子哭之慟,實愴於心。...
《聊齋誌異095 第三卷 黃九郎》古文翻譯
原文 何師參,字子蕭,齋於苕溪之東,門臨曠野。薄暮偶出,見婦人跨驢來,少年從其後。婦約五十許,意致清越。轉視少年,年可十五六,丰采過於姝麗。何生素有斷袖之癖,睹之,...
《聊齋誌異094 第三卷 李伯言》文言文翻譯成白話文
原文 李生伯言,沂水人。抗直有肝膽。忽暴病,家人進藥,卻之曰:「吾病非藥餌可療。陰司閻羅缺,欲吾暫攝其篆耳。死勿埋我,宜待之。」 是日果死。騶從導去,入一宮殿,進冕...
《聊齋誌異093 第三卷 蘇仙》原文及譯文
原文 高公明圖知郴州時,有民女蘇氏,浣衣於河。河中有巨石,女踞其上。有苔一縷,綠滑可愛,浮水漾動,繞石三匝。女視之心動。既歸而娠,腹漸大。 母私詰之,女以情告。母不...