原文 膠州柳西川,法內史之主計僕也。年四十餘,生一子,溺愛甚至。縱任之,惟恐拂。既長,蕩侈逾檢,翁囊積為空。無何,子病。翁故蓄善騾。子曰:「騾肥可啖。殺啖我,我病可...
《聊齋誌異201 第五卷 罵鴨》文言文全篇翻譯
原文 邑西白家莊居民某,盜鄰鴨烹之。至夜,覺膚癢。天明視之,茸生鴨毛,觸之則痛。大懼,無術可醫。夜夢一人告之曰:「汝病乃天罰。須得失者罵,毛乃可落。」而鄰翁素雅量,...
《聊齋誌異200 第五卷 荷花三娘子》古文翻譯解釋成現代文
原文 湖州宗湘若,士人也。秋日巡視田壟,見禾稼茂密處,振搖甚動。疑之,越陌往覘,則有男女野合。一笑將返。即見男子靦然結帶,草草徑去。女子亦起。細審之,雅甚娟好。心悅...
《聊齋誌異199 第五卷 黎氏》古文翻譯
原文 龍門謝中條者,佻達無行。三十餘喪妻,遺二子一女,晨夕啼號,縈累甚苦。謀聘繼室,低昂未就。暫僱傭媼撫子女。 一日,翔步山途,忽一婦人出其後。待以窺覘,是好女子,...
《聊齋誌異198 第五卷 綠衣女》文言文全篇翻譯
原文 於生名璟,字小宋,益都人。讀書醴泉寺。夜方披誦,忽一女子在窗外贊曰:「於相公勤讀哉!」因念深山何處得女子?方疑思間,女已推扉笑入曰:「勤讀哉!」於驚起視之,綠...
《聊齋誌異197 第五卷 蓮花公主》古文全文現代文翻譯
原文 膠州竇旭,字曉暉。方晝寢,見一褐衣人立榻前,逡巡惶顧,似欲有言。生問之。答云:「相公奉屈。」「相公何人?」曰:「近在鄰境。」從之而出。轉過牆屋,導至一處,迭閣...
《聊齋誌異196 第五卷 伍秋月》古文翻譯
原文 秦郵王鼎,字仙湖。為人慷慨有力,廣交遊。年十八,未娶,妻殞。每遠遊,恆經歲不返。 兄鼐,江北名士,友於甚篤。勸弟勿游,將為擇偶。生不聽,命舟抵鎮江訪友。友他出...
《聊齋誌異195 第五卷 鄱陽神》古文全文現代文翻譯
原文 翟湛持,司理饒州,道經鄱陽湖。湖上有神祠,停蓋游瞻。內雕丁普郎死節臣像,翟姓一神,最居末坐。翟曰:「吾家宗人,何得在下!」遂於上易一座。既而登舟,大風斷帆,桅...
《聊齋誌異194 第五卷 義犬》全篇古文翻譯
原文 潞安某甲,父陷獄將死。搜括囊蓄,得百金,將詣郡關說。跨騾出,則所養黑犬從之。呵逐使退;既走,則又從之,鞭逐不返。從行數十里。某下騎,趨路側私焉。既乃以石投犬,...
《聊齋誌異193 第五卷 長治女子》古文翻譯解釋成現代文
原文 陳歡樂,潞之長治人。有女慧美。有道士行乞,睨之而去。由是日持缽近廛間。適一瞽人自陳家出,道士追與同行,問何來。瞽云:「適過陳家推造命。」道士曰:「聞其家有女郎...