原文 某生購新第,常患狐。一切服物,多為所毀,且時以塵土置湯餅中。一日,有友過訪,值生出,至暮不歸。生妻備饌供客,已而偕婢啜食余餌。生素不羈,好蓄媚藥,不知何時狐以...
《聊齋誌異251 第六卷 冷生》古文全文現代文翻譯
原文 平城冷生,少最鈍,年二十餘,未能通一經。忽有狐來,與之燕處。每聞其終夜語,即兄弟詰之,亦不肯洩。如是多日,忽得狂易病:每得題為文,則閉門枯坐;少時,嘩然大笑。...
《聊齋誌異250 第六卷 聶政》文言文翻譯成白話文
原文 懷慶潞王,有昏德。時行民間,窺有好女子,輒奪之。有王生妻,為王所睹,遣輿馬直入其家。女子號泣不伏,強舁而出。王亡去,隱身聶政之墓,冀妻經過,得一遙訣。無何,妻...
《聊齋誌異249 第六卷 鴿異》原文及翻譯
原文 鴿類甚繁,晉有坤星,魯有鶴秀,黔有腋蜨,梁有翻跳,越有諸尖:皆異種也。又有靴頭、點子、大白、黑石、夫婦雀、花狗眼之類,名不可屈以指,惟好事者能辨之也。 鄒平張...
《聊齋誌異248 第六卷 週三》古文翻譯註解
原文 泰安張太華,富吏也。家有狐擾,遣制罔效。陳其狀於州尹,尹亦不能為力。時州之東亦有狐居村民家,人共見為一白髮叟。叟與居人通弔問,如世人禮。自雲行二,都呼為胡二爺...
《聊齋誌異247 第六卷 董公子》古文翻譯成現代文
原文 青州董尚書可畏,家庭嚴肅,內外男女,不敢通一語。 一日,有婢僕調笑於中門之外,公子見而怒叱之,各奔去。及夜,公子偕僮臥齋中。時方盛暑,室門洞敞。更深時,僮聞床...
《聊齋誌異246 第六卷 向杲》原文及譯文
原文 向杲字初旦,太原人。與庶兄晟,友於最敦。晟狎一妓,名波斯,有割臂之盟;以其母取直奢,所約不遂。適其母欲從良,願先遣波斯。 有莊公子者,素善波斯,請贖為妾。波斯...
《聊齋誌異245 第六卷 大人》古文現代文翻譯
原文 長山李孝廉質君詣青州,途中遇六七人,語音類燕。審視兩頰,俱有瘢,大如錢。異之,因問何病之同。客曰:舊歲客雲南,日暮失道,入大山中,絕壑巉巖,不可得出。 谷中有...
《聊齋誌異244 第六卷 閻羅》原文全文翻譯
原文 沂州徐公星,自言夜作閻羅王。州有馬生亦然。徐公聞之,訪諸其家,問馬昨夕冥中處分何事。馬言:「無他事,但送左蘿石升天。天上墮蓮花,朵大如屋」雲。 聊齋之閻羅白話...
《聊齋誌異243 第六卷 考弊司》古文翻譯
原文 聞人生,河南人。抱病經日,見一秀才入,伏謁床下,謙抑盡禮。已而請生少步,把臂長語,刺刺且行,數里外猶不言別。生佇足,拱手致辭。秀才云:「更煩移趾,僕有一事相求...