原文 安大業,盧龍人。生而能言,母飲以犬血,始止。既長,韶秀,顧影無儔;慧而能讀。世家爭婚之。母夢曰:「兒當尚主。」信之。至十五六,迄無驗,亦漸自悔。 一日,安獨坐...
《聊齋誌異381 第九卷 沅俗》古文全文現代文翻譯
原文 李季霖攝篆沅江,初蒞任,見貓犬盈堂,訝之。僚屬曰:「此鄉中百姓瞻仰風采也。」少間,人畜已半;移時,都復為人,紛紛並去。一日,出謁客,肩輿在途。忽一輿夫急呼曰:...
《聊齋誌異380 第九卷 安期島》文言文翻譯成白話文
原文 長山劉中堂鴻訓,同武弁某使朝鮮。聞安期島神仙所居,欲命舟往游。國中臣僚僉謂不可,令待小張。──蓋安期不與世通,惟有弟子小張,歲輒一兩至。欲至島者,須先自白。如...
《聊齋誌異379 第九卷 查牙山洞》文言文翻譯成白話文
原文 章丘查牙山,有石窟如井,深數尺許。北壁有洞門,伏而引領望見之。 會近村數輩,九日登臨,飲其處,共謀入探之。三人受燈,縋而下。洞高敞與夏屋等;入數武,稍狹,即忽...
《聊齋誌異378 第九卷 楊大洪》原文全文翻譯
原文 大洪楊先生漣,微時為楚名儒,自命不凡。科試後,聞報優等者,時方食,含哺出問:「有楊某否?」答云:「無。」不覺嗒然自喪,嚥食入鬲,遂成病塊,噎阻甚苦。眾勸令錄遺...
《聊齋誌異377 第九卷 義犬》古文翻譯註解
原文 周村有賈某,貿易蕪湖,獲重貲。賃舟將歸,見堤上有屠人縛犬,倍價贖之,養豢舟上。舟上固積寇也,窺客裝,盪舟入莽,操刀欲殺。賈哀賜以全屍,盜乃以氈裹置江中。犬見之...
《聊齋誌異376 第九卷 折獄》古文全文現代文翻譯
原文 邑之西崖莊,有賈某被人殺於途;隔夜,其妻亦自經死。賈弟鳴於官。時浙江費公禕祉令淄,親詣驗之。見布袱裹銀五錢余,尚在腰中,知非為財也者。拘兩村鄰保審質一過,殊少...
《聊齋誌異375 第九卷 郭安》古文翻譯成現代文
原文 孫五粒,有僮僕獨宿一室,恍惚被人攝去。至一宮殿,見閻羅在上,視之曰:「誤矣,此非是。」因遣送還。既歸,大懼,移宿他所;遂有僚僕郭安者,見榻空閒,因就寢焉。又一...
《聊齋誌異374 第九卷 金陵乙》文言文翻譯
原文 金陵賣酒人某乙,每釀成,投水而置毒焉;即善飲者,不過數盞,便醉如泥。以此得「中山」之名,富致巨金。早起,見一狐醉臥槽邊,縛其四肢。方將覓刃,狐已醒,哀曰:「勿...
《聊齋誌異373 第九卷 農婦》全篇古文翻譯
原文 邑西磁窯塢有農人婦,勇健如男子,輒為鄉中排難解紛。與夫異縣而居。夫家高苑,距淄百餘里;偶一來,信宿便去。婦自赴顏山,販陶器為業。有贏餘,則施丐者。一夕與鄰婦語...