原文 賈奉雉,平涼人。才名冠一時,而試輒不售。一日,途中遇一秀才,自言郎姓,風格洒然,談言微中。因邀俱歸,出課藝就正。郎讀罷,不甚稱許,曰:「足下文,小試取第一則有...
《聊齋誌異401 第十卷 素秋》全篇古文翻譯
原文 俞慎,字謹庵,順天舊家子。赴試入都,捨於郊郭。時見對戶一少年,美如冠玉。心好之,漸近與語,風雅尤絕。大悅,捉臂邀至寓,便相款宴。審其姓氏,自言:「金陵人,姓俞...
《聊齋誌異400 第十卷 席方平》原文及譯文
原文 席方平,東安人。其父名廉,性戇拙。因與裡中富室羊姓有卻,羊先死;數年,廉病垂危,謂人曰:「羊某今賄囑冥使搒我矣。」俄而身赤腫,號呼遂死,席慘怛不食,曰:「我父...
《聊齋誌異399 第十卷 長亭》全篇古文翻譯
原文 石太璞,泰山人,好厭禳之術。有道士遇之,賞其慧,納為弟子。啟牙籤,出二卷,上卷驅狐,下卷驅鬼,乃以下卷授之,曰:“虔奉此書,衣食佳麗皆有之。&rd...
《聊齋誌異398 第十卷 三生》古文翻譯成現代文
原文 湖南某,能記前生三世。一世為令尹,闈場入簾。有名士興於唐被黜落,憤懣而卒,至陰司執卷訟之。此狀一投,其同病死者以千萬計,推興為首,聚散成群。某被攝去,相與對質...
《聊齋誌異397 第十卷 湘裙》古文翻譯解釋成現代文
原文 晏仲,陝西延安人。與兄伯同居,友愛敦篤。伯三十而卒,無嗣;妻亦繼亡。仲痛悼之,每思生二子,則以一子為兄後。甫舉一男,而仲妻又死。仲恐繼室不恤其子,將購一妾。 ...
《聊齋誌異396 第十卷 神女》全篇古文翻譯
原文 米生者,閩人,傳者忘其名字、郡邑。 偶入郡,醉過市廛,聞高門中簫鼓如雷。問之居人,雲是開壽筵者,然門庭亦殊清寂。聽之,笙歌繁響。醉中雅愛樂之,並不問其何家,即...
《聊齋誌異395 第十卷 牛同人》古文全文現代文翻譯
原文 (上缺)牛過父室,則翁臥床上未醒,以此知為狐。怒曰:「狐可忍也,胡敗我倫!關聖號為『伏魔』,今何在,而任此類橫行!」因作表上玉帝,內微訴關帝之不職。久之,關帝...
《聊齋誌異394 第十卷 何仙》文言文翻譯解釋
原文 長山王公子瑞亭,能以乩卜。乩神自稱何仙,為純陽弟子,或謂是呂祖所跨鶴雲。每降,輒與人論文作詩。李太史質君師事之,丹黃課藝,理緒明切;太史揣摩成,賴何仙力居多焉...
《聊齋誌異393 第十卷 彭二掙》原文全文翻譯
原文 禹城韓公甫自言:「與邑人彭二掙並行於途,忽回首不見之,惟空蹇隨行。但聞號救甚急,細聽則在被囊中。近視囊內累然,雖則偏重,亦不得墮。欲出之,則囊口縫紉甚密;以刀...