唐魏僕射子名叔麟。識者曰：「叔麟反語身戮也。」後果被羅織而殺之。（出《朝野僉載》） 唐朝魏僕射兒子的名字叫叔麟，有明白人說叔麟的反語就是身戮（身遭殺戮的意思。因為麒...

昌容者，商王女也，修道於常山，食蓬蔂根二百餘年，顏如二十許。能致紫草，鬻與染工，得錢以與貧病者，往來城市，世世見之。遠近之人，奉事者千餘家，竟不知其所修之道。常行日...

元嘉少聰俊，右手畫圓，左手畫方，口誦經史，目數群羊，兼成四十字詩，一時而就，足書五言絕：六事齊舉。代號神仙童子。（出《朝野僉載》） 【譯文】 元嘉很小的時候就非常聰...

東晉光祿祖納少孤苦，性至孝，常自為母炊爨作食。王平聞其佳名，（"佳名"原作"住"據《世說》補改。）知其常親供養，乃以二婢餉之，因以為吏。人有戲之者，奴價倍於婢。祖答...

唐懷州凝真觀東廊柱，已五十餘年，道士往往聞柱中有蝦蟆聲，不知的處。後因柱朽壞，易之，廚人砍以為薪，柱中得一蝦蟆，其柱先無孔也。（出《廣古今五行記》） 【譯文】 唐代...

梁人進（《辨正論》注八「進」作「道」）士王鎮惡，有學問而無善心，出言多所非毀，亦為時人所嫌。輕慢佛法，見僧必侮誚。後以教學為業，時有鹿溪寺僧法滿寄銅鐘一口於其學內，...

唐進士趙顏，於畫工處得一軟障，圖一婦人甚麗。顏謂畫工曰："世無其人也，如何令生，某願納為妻。"畫工曰："余神畫也，此亦有名，曰真真。呼其名百日，晝夜不歇，即必應之。...

唐漢王元昌，神堯之子，善行書。諸王仲季並有能名，韓王、曹王，亦其亞也。曹則妙于飛白，韓則工於草行。魏王、魯王，亦韓王之倫也。（出《書斷》） 【譯文】 唐漢王元昌，神...

弘文學士歸生，亂後家寓巴州。遣使入蜀，早行，遇虎於道。遂升木以避。數虎迭來攫躍，取之不及。虎相謂曰：「無過巴西縣黃二郎也。」一虎乃去。俄有白狸者至，視其人而哮吼攫躍...

後漢時，汝南汝陽西門亭有鬼魅，賓客宿止多死亡。或亡發失精。郡侍奉掾宜祿鄭奇休，去亭六七里，有美婦人乞寄載，奇初難之。然後上車。入亭，趨至樓下，吏卒白樓不可上。奇曰：...