李丞相絳,先人為襄州督部。方赴舉,求鄉薦。時樊司空澤為節度使,張常侍正甫為判官。主鄉薦。張公知絳有前途,啟司空曰:舉人中悉不如李秀才,請只送一人。諸人之資,悉以奉之...
太平廣記04報應徵應卷_0281.【曲儉】原文及譯文
前涼張天錫元年,西域校尉張頎殺曲儉。儉臨死,具言取之。後頎後見白狗,以刀斫之,不中,頎便倒地不起。左右見儉在旁,遂暴卒。(出《還冤記》) 【譯文】 前涼張天錫元年,...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0284.【鄧元佐】原文及譯文
鄧元佐者,穎川人也,遊學於吳。好尋山水,凡有勝境,無不歷覽。因謁長(「長」下原有「者」字,據明抄本刪。)城宰,延挹托舊,暢飲而別。將抵姑蘇,誤入一徑,其險阻紆曲,凡...
太平廣記07文才技藝卷_0287.【閻立本】古文翻譯成現代文
唐太宗朝,官位至重,與兄立德齊名。嘗奉詔寫太宗真容。後有佳手,傳寫於玄都觀東殿前間,以鎮九五岡之氣,猶可以仰神武之英威也。立德創《職貢圖》,異方人物,詭怪之狀。立本...
太平廣記10神鬼精怪卷_0282.【王明】文言文翻譯成白話文
東萊王明兒,居在江西,死經一年,忽形見。還家經日,命招親好,敘平生,云:"天曹許以暫歸。"言及將離,語便流涕。問訊鄉里,備有情焉。敕兒曰:"吾去人間,便已一周,思睹...
太平廣記12雷雨山石草木卷_290.【集翠裘】原文全文翻譯
則天時,南海郡獻集翠裘。珍麗異常。張昌宗侍側,則天因以賜之。遂命披裘,供奉雙陸。宰相狄仁傑,時入奏事。則天令升坐,因命仁傑與昌宗雙陸。狄拜恩就局。則天曰:「卿二人賭...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0280.【薛重】文言文翻譯成白話文
會稽郡吏鄖縣薛重得假還家,夜至家,戶閉,聞婦床上有丈夫眠聲,喚婦,久從床上出來(「來」原作「未」,據明抄本改。)開戶。持刀便逆問婦曰:「床上醉人是誰?」婦大驚愕,因...
太平廣記01神仙女仙卷_0291.【蕭氏乳母、謝自然】古文翻譯成現代文
蕭氏乳母 蕭氏乳母,自言初生遭荒亂,父母度其必不全,遂將往南山,盛於被中,棄於石上,眾跡罕及。俄有遇難者數人,見而憐之,相與(與字原闕,據明抄本補)將歸土龕下,以泉...
太平廣記08交際表現卷_0282.【王福畤】原文及翻譯
唐王福畤名行溫恭,累授齊澤二州,世以才學稱。子勉、據、勃,俱以文筆著天下。福畤與韓琬父有舊。福畤及婚崔氏,生子勃。(勃原作"勸",據明抄本改。)嘗致書韓父曰:"勉、...
太平廣記06人品各卷_0280.【許孟容】原文及譯文
許孟容進士及第,學究登科,時號錦襖子上著莎衣。蔡京與孟容同。(出《摭言》) 【譯文】 許孟容以淵博的學識考中進士,又去考學究科。當時的人說他這是穿了錦繡的衣服在上面...