唐邢璹之使新羅也，還歸，泊於炭山。遇賈客百餘人，載數船物，皆珍翠沈香象犀之屬，直數千萬。璹因其無備，盡殺之，投於海中而取其物。至京，懼人知也，則表進之，敕還賜璹，璹...

楊氏，自楊震號關西孔子，葬於潼關亭，至今七百餘年，子孫猶在閿鄉故宅，天下一家而已。（出《國史補》） 【譯文】 楊氏宗族，從西漢楊震號為關西孔子，死後葬在潼關亭，到宋...

天牛蟲，黑甲蟲也。長安夏中，此蟲或出於籬壁間，必雨。段成式七度驗之，皆應。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 天牛蟲是黑色甲蟲。長安仲夏時節，這種蟲子有時出現在家園中，這...

唐時京城有醫人忘其姓名。元頏中表間，有一婦人從夫南中，曾誤食一蟲。常疑之，由是成疾，頻療不損。請看之。醫者知其所患。乃請主人姨奶中謹密者一人，預戒之曰："今以藥吐瀉...

常山北有草，名護門。置諸門上，夜有人過，輒叱之。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 常山北有一種草，名叫「護門草」。把它放到門上，夜間有人通過，它就發出呵斥聲。

齊崔子武幼時，宿於外祖揚州刺史趙郡李憲家。夜夢一女子，姿色甚麗，自謂雲龍王女，願與崔郎私好。子武悅之，牽其衣裾，微有裂綻。未曉告辭，結帶而別。至明，往山祠中觀之，傍...

唐蜀郡法曹參軍曹惟思，當章仇兼瓊之時，為西山運糧使，甚見委任。惟思白事於兼瓊，瓊與語畢，令還運。惟思妻生男有疾，因以情告兼瓊，請留數日。兼瓊大怒，叱之令出，集眾斬之...

唐有人姓崔，飲酒歸犯夜，被武侯執縛，五更初，猶未解。長安令劉行敏，鼓聲動向朝，至街首逢之，始與解縛。因詠之曰："崔生犯夜行，武侯正嚴更，袱頭拳下落，高髻掌中擎（擎字...

張說好求山東婚姻，當時皆惡之。及後與張氏親者，乃為甲門（"甲門"原作"申明"，據明抄本改。）四姓。鄭氏不離滎陽，又崗頭盧，澤底李，土門崔，皆為鼎甲。（出《國史補》）...

壁魚，補闕張周封言，嘗見壁上白瓜子化為白魚。因知列子言朽瓜為魚之義。（出《酉雜俎》） 【譯文】 關於衣魚，補闕官張周封說，他曾看見牆上的白瓜子變成了衣魚。於是才懂得...