王植，新贛人也。乘舟過襄江。時晚日遠眺，謂友朱壽曰：「此中昔楚昭王獲萍實之處，仲尼言童謠之應也。」壽曰：「他人以童謠為偶然，而聖人必知之。」言訖，見二人自岸下。青衣...

綠珠井在白州雙角山下。昔梁氏之女有容貌，石季倫為交趾採訪使，以圓珠三斛買之。梁氏之居，舊井存焉。耆老傳雲，汲飲此水者，誕女必多美麗。里閭有識者，以美色無益於時，遂以...

晉南郡議曹掾姓歐，得病經年，骨消肉盡，巫醫備至，無復方計。其子夜如得睡眠，夢見數沙門來視其父。明旦，便往詣佛圖。見諸沙門。問佛為何神？沙門為說事狀。便將諸道人（「人...

唐大歷中，有韋行式為西州採訪使。有侄曰子威，年及弱冠，聰敏溫克，耽玩道書，溺惑神仙修煉之術。有步卒丁約者，執廝役於部下，周旋恪勤，未嘗少怠，子威頗私之。一日辭氣慘慄...

邊文禮見袁奉高，失次序，奉高因嘲之曰：昔堯聘許由，面無怍色，先生何為顛倒衣裳？文禮答曰："明府初臨，堯德未彰，是以賤民顛倒衣裳耳。"（出《世說》） 【譯文】 邊文禮...

印魚，長一尺三寸，額上四方如印，有字，諸大魚應死者，先以印印之。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 印魚，長一尺三寸，額頭上呈四方形，像印章一樣，上面有字。各種大魚應當死...

扶風竇乂年十三，諸姑累朝國戚。其伯檢校工部尚書交，閒廄使宮苑使。於嘉會坊有廟院，乂親識（"識"原作"與"，據明抄本改。）張敬立任安州長史，得替歸城。安州土出絲履，敬...

唐天祐中，太原僧惠照因夢鎮州南三十里廢相國寺中埋鐵塔，特往訪之。至界上，為元戎王中令鎔所知，延在衙署供養。衙將任友義慮是鄰道諜人，或致不測，懇要詰而逐之。元戎始疑，...

陳玄范妻張氏，精心奉佛，恆願自作一金像，終身供養。有願莫從，專心日久，忽有觀世音金像，連光五尺，現高座上。眾歎其精感所致。（出《辯正論》） 【譯文】 陳玄范的妻子張...

高唐縣南有鮮卑城，舊傳鮮卑聘燕，享於此城。旁有盜跖塚，塚極高大，賊盜嘗私祈焉。天寶初，縣令丁永興，有群盜劫其部內。興乃密令人塚旁伺之，果有祀者，乃執詣縣，按殺之。自...