洛京北邙太清觀鐘樓，唐鹹通年中，忽然摧塌。有屋檁一條，其中空虛，每撐動觸動轉，內敲磕有聲。人遂相傳，來競觀之。道士李威儀不欲聚人，乃令破之，於其間得一黑漆板，上有陷...

魏鍾繇字元常。少隨劉勝入抱犢山，學書三年。遂與魏太祖、邯鄲淳、韋誕等議用筆。繇乃問"蔡伯喈筆法"於韋誕，誕惜不與。乃自槌胸嘔血，太祖以五靈丹救之得活。及誕死，繇令人...

合州有壁山神，鄉人祭，必以太牢，不爾致禍，州里懼之。每歲烹宰，不知紀極。蜀僧善曉，早為州縣官，苦於調選，乃剃削為沙門，堅持戒律，雲水參禮。行經此廟，乃曰："天地郊社...

天寶年中，有選人入京，路行日暮，投一村僧房求宿。僧不在。時已昏黑，他去不得，遂就榻假宿，鞍馬置於別室。遲明將發，偶巡行院內。至院後破屋中，忽見一女子。年十七八，容色...

宜春郡民章乙，其家以孝義聞，數世不分異，諸從同爨。所居別墅，有亭屋水竹。諸子弟皆好善積書，往來方士高僧儒生。賓客至者，皆延納之。忽一日晚際，有一婦人，年少端麗，被服...

隋煬帝與神堯高祖俱是獨孤外家。然則神堯與煬帝常悔吝（明抄本「然則」作「因是」，「悔吝」作「侮狎」）。每朝謁退，煬帝背有詞然（明抄本「背」作「皆」，「然」作「謔」）。...

金可記，新羅人也，賓貢進士。性沉靜好道，不尚華侈，或服氣煉形，自以為樂。博學強記，屬文清麗。美姿容，舉動言談，迥有中華之風。俄擢第，於終南山子午谷養居，懷隱逸之趣。...

憲宗久親政事，忽問京兆尹幾員。李相吉甫對曰："京兆尹三員：一員大尹，二員少尹，以為善對。（出《國史補》） 【譯文】 憲宗皇帝長時間親自處理國家政務，忽然問有幾名京兆...

後漢邊韶字孝先，教授數百人。曾晝日假寐，弟子私嘲之曰："邊孝先，腹便便，懶讀書，但欲眠。"孝先潛聞之，應曰："邊為姓，孝為字，腹便便，五經笥。但欲眠，思經事。寐與周...

介象與吳主共論鯔魚之美，乃於殿庭作坎，汲水滿之，並求釣。像起餌之，須臾，得鯔魚。帝驚喜，乃使廚人切食之。（出《神仙傳》） 【譯文】 介象與吳國皇帝一起談論鯔魚的美味...