吳王夫差,小女曰玉,年十八。童子韓重,年十九。玉悅之,私交信問,許為之妻。重學於齊魯之間,屬其父母使求婚。王怒不與。玉結氣死,葬閶門外。三年重歸,(歸原作詰,據明抄...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0123.【裴旻】古文翻譯
裴旻為龍華軍使,守北平。北平多虎。旻善射。嘗一日斃虎三十有一,既而於山下四顧自矜。有父老至曰:「此皆彪也,似虎而非。將軍若遇真虎,無能為也。」旻曰:「真虎安在?」老...
太平廣記12雷雨山石草木卷_214.【張彥】原文及翻譯
巴巫間民,多積黃金。每有聚會,即於席上羅列三品,以誇尚之。雲安民有李仁表者,施澤金台盤,以此相高。亂離之後,州將皆武人,競於貪虐。蜀將張彥典忠州,暴惡尤甚。將校苦之...
太平廣記05定數感應卷_0208.【唐高祖】古文翻譯
唐北京受瑞壇,隋大業十三年,高祖令齊王元吉留守。辛丑,獲青石,若龍形,文有丹書四字,曰「李淵萬吉」。齊王獻之,文字映澈,宛若龜形。帝乃令水漬磨以驗之。數日,其字愈明...
太平廣記01神仙女仙卷_0218.【楊真伯】文言文翻譯
弘農楊真伯,幼有文,性耽玩書史,以至忘寢食。父母不能禁止,時或奪其脂燭,匿其詩書,真伯頗以為患,遂逃過洪饒間,於精舍空院,肄習半年餘。中秋夜,習讀次,可二更已來,忽...
太平廣記06人品各卷_0207.【王生】文言文翻譯
或問羅浮王生曰:為政難易?曰:簡則易。又問儒釋同否?曰。直則同。(出《國史補》) 【譯文】 有人問羅浮的王生說:"主持處理政務容不容易?"王生說:"簡政則容易。"又...
太平廣記08交際表現卷_0209.【袁次陽】全篇古文翻譯
後漢袁次陽妻,扶風馬季長女。初婚裝遣甚盛,次陽曰:"婦奉箕帚而已,何乃過珍麗乎?"對曰:"慈親垂愛,不敢違命。君若欲慕鮑宣、梁鴻之高者,妾亦請從少君、孟光之事矣。"...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0210.【龍門】古文全文現代文翻譯
龍門山在河東界,禹鑿山斷門,闊(「闊」字據明抄本補。)一里餘,黃河自中流下。兩岸不通車馬。每暮春之際,有黃鯉魚逆流而上,得者便化為龍。又林登雲,龍門之下,每歲季春有...
太平廣記04報應徵應卷_0207.【釋道積】文言文翻譯成白話文
唐蒲州普濟寺釋道積,河東安邑縣人也。博通經教,洞明玄旨,河東英俊,莫與同風。先是沙門寶澄於普濟寺創營大像百丈,功願未終而卒。耆艾請積繼之,積受眾勤請,廣行緣化,槐檀...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0207.【明崇儼】文言文翻譯解釋
唐明崇儼有術法。大(大原作文。據明抄本改。)帝試之,為地窖,遣妓奏樂。引儼至,謂曰:"此地常聞絃管,是何祥也?卿能止之?"儼曰:"諾。"遂書二桃符,於其上釘之,其聲...