太平廣記04報應徵應卷 太平廣記04報應徵應卷_0218.【裴休】文言文翻譯解釋 唐開成元年,宰相裴休,留心釋氏,精於禪律。師圭峰密禪師。得達摩頓間密師注法界觀禪詮,皆相國撰文序。常被毳衲,於歌妓院中,持缽乞食,自言曰:「不為俗情所染,可以說法為... 2022年02月09日 閱讀 769 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記09夢幻妖妄卷 太平廣記09夢幻妖妄卷_0218.【太白老僧】文言文翻譯成白話文 大唐中,有平陽路氏子,性好奇。少從道士游,後廬於太白山。嘗一日,有老僧叩門,路君延坐,與語久之。僧曰:"檀越好奇者,然未能臻玄奧之樞,徒為居深山中。莫若襲輕裘,馳駿... 2022年02月09日 閱讀 745 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記07文才技藝卷 太平廣記07文才技藝卷_0224.【蕭思話】原文及翻譯 宋蕭思話,蘭陵人。父源,冠軍琅琊太守。思話官至征西將軍左僕射。工書,學於羊欣,得具體法。雖無奇峰壁立之秀,連岡盡望,勢不斷絕,亦可謂有功矣。王僧虔云:"蕭全法羊,風... 2022年02月09日 閱讀 481 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷 太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0133.【申屠澄】文言文翻譯 申屠澄者,貞元九年,自布衣調補濮(明抄本「濮」作「漢」。)州什邠(明抄本「邠」作「邡」。)尉。之官,至真符縣東十里許遇風雪大寒,馬不能進。路旁茅舍中有煙火甚溫煦,澄... 2022年02月09日 閱讀 656 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記10神鬼精怪卷 太平廣記10神鬼精怪卷_0219.【周式】古文翻譯成現代文 漢下邳周式。嘗至東海。道逢一吏。持一卷書,求寄載。行十餘里,謂式曰:"吾暫有所過,留書寄君船中。慎勿發之。"去後,式盜發視書,皆諸死人錄,下條有式名。須臾吏還,式猶... 2022年02月09日 閱讀 663 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記12雷雨山石草木卷 太平廣記12雷雨山石草木卷_224.【唐玄宗】古文全文現代文翻譯 唐天後嘗召諸皇孫,坐於殿上,觀其嬉戲。因出西國所貢玉環釧杯盤,列於前後,縱令爭取,以觀其志。莫不奔競,厚有所獲。獨玄宗端坐,略不為動。後大奇之,撫其背曰:「此兒當為... 2022年02月09日 閱讀 1,019 次 發表評論 閱讀全文
《反經》全譯 趙蕤謀略奇書《反經》(《長短經》)44【反經道德】古文翻譯成現代文 道德四四 身先士卒,德高為范,是為將者最可貴的品格。將領雖有威權,卻不能時時靠權威壓人。更多的時候應以禮待人,以誠感人,以德服人。這樣才會真正地贏得士兵,進而... 2022年02月09日 閱讀 862 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記05定數感應卷 太平廣記05定數感應卷_0218.【鯉魚兒】全篇古文翻譯 唐景龍中謠曰:「可憐聖善寺,身著綠毛衣。牽來河裡飲,踏殺鯉魚兒。」至景雲中,譙王從均州入都作亂,敗走,投洛川而死。(出《朝野僉載》) 【譯文】 唐朝景龍年間的民謠說... 2022年02月09日 閱讀 552 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記01神仙女仙卷 太平廣記01神仙女仙卷_0228.【鄭居中】原文及譯文 鄭舍人居中,高雅之士,好道術。常遇張山人者,多同游處,人但呼為小張山人,亦不知其所能也。居襄漢間,除中書舍人,不就。開成二年春,往東洛嵩岳,攜家僮三四人,與僧登歷,... 2022年02月09日 閱讀 699 次 發表評論 閱讀全文
《圍爐夜話》翻譯(版本2) 《圍爐夜話》_220.【恩不論多寡 當厄的壺漿】文言文翻譯解釋 【原文】 恩不論多寡,當厄的壺漿,得死力之酬;怨不在淺深,傷心的杯羹,召亡國之禍。 【譯文】 恩惠不論多寡,給人度過困厄的一壺漿飯,可以得到獻身之士。怨恨不在淺深,... 2022年02月09日 閱讀 683 次 發表評論 閱讀全文