宗岱為青州刺史，禁淫祀，著《無鬼論》。甚精，無能屈者。鄰州鹹化之。後有一書生。葛巾，修刺詣岱。與之談甚久，岱理未屈。辭或未暢，書生輒為申之。次及無鬼論，便苦難岱，岱...

後漢章帝元和元年，明珠出館陶，大如李，有明耀。三年，明月珠出豫章海濱（「濱」原作「昏」，據明抄本、陳校本改）。大如雞子，圓四寸八分。（出《列仙傳》） 【譯文】 後漢...

唐永徽後，天下唱武媚娘歌。後立武氏為皇后。大帝崩，則天臨朝，改號大周。二十餘年，武氏強盛。武氏三王：梁、魏、定等並開府。自余郡五（《朝野僉載》四五作「王」）。十餘人...

魏夫人者，任城人也。晉司徒劇陽文康公舒之女，名華存，字賢安。幼而好道，靜默恭謹。讀莊老，三傳五經百氏，無不該覽。志慕神仙，味真耽玄。欲求沖舉。常服胡麻散茯苓丸，吐納...

唐李百藥七歲能屬文。齊中書舍人陸琇，常遇其父德林宴集。有說徐陵文者云：刈琅邪之稻。坐客並稱無其事。百藥進曰："傳稱禹人籍稻，注雲。禹國在琅邪開陽縣。"人皆驚喜云...

秦苻堅克襄陽，獲習鑿齒、釋道安。時鑿齒足疾，堅見之，與語大悅。歎曰："昔晉平吳，利在二陸；今破南土，獲士一人有半。"蓋刺其蹇也。初鑿齒嘗造道安譚論，自讚曰："四海習...

唐杭州富陽縣韓珣莊鑿井，才深五六尺，土中得魚數千頭，土有微潤。（出《廣古今五行記》，明抄本作出《朝野僉載》） 【譯文】 唐代杭州富陽縣的韓珣莊挖井，才挖了五六尺深，...