[原文] 山水是文章化境，煙雲乃富貴幻形。 [譯文] 文采華章的境界就好像清山秀水一樣神妙；富貴榮華就如同煙雲一樣，是虛無的影像。 [評說] 山水為實，煙雲為虛。文...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《墨子》全譯
墨家經典《墨子 非攻上篇》原文及翻譯
十七 非攻上 今有一人，入人園圃，竊其桃李，眾聞則非之，上為政者得則罰之。此何也？以虧人自利也。至攘人犬豕雞豚者，其不義，又甚入人園圃竊桃李。是何故也？以虧...
《論衡》全譯
王充《論衡》51【論衡指瑞篇第五一】文言文全篇翻譯
指瑞篇第五一 【題解】 本篇主要論述鳳凰、騏驎等符瑞是如何產生的。其大旨是要確定符瑞的含意以及它與聖人之間的關係。 漢代俗儒認為符瑞是「天使之所為」，...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0118.【王丘】文言文翻譯成白話文
開元八年，侍郎王丘拔山陰縣尉孫逖，進士王冷然，不數年皆掌綸誥。侍郎崔琳收殘選人裴敦復、於特卿、盧愷等十數人，皆入台省。眾以為知人。（出《譚賓錄》） 【譯文】 唐朝開...
《周禮》全譯
周公姬旦《周禮》51【冬官考工記第六·弓人】原文及翻譯
冬官考工記第六·弓人 弓人為弓，取六材必以其時，六材既聚，巧者和之。干也者，以為遠也；角也者，以為疾也；筋也者，以為深也；膠也者，以為和也；絲也者，以為固也；...
《史記》全譯
司馬遷《史記》【史記夏本紀第二】文言文全篇翻譯
夏本紀第二 解惠全 張德萍 譯注 【說明】夏本是一個古老的部落，相傳是由包括夏在內的十多個部落聯合發展而來的，與古代其他部落交錯分佈於中國境內。到唐堯、虞舜時期，夏...
《老子》全譯
道家經典《老子第48章》古文翻譯成白話文
第四十八章 [原文] 為學日益１，為道日損２，損之又損，以至於無為。無為而無不為３，取４天下常以無事５；及其有事６，不足以取天下。 [譯文] 求學的人，其情慾文飾一...
《詩經》全譯
《詩經 相鼠 篇》（老鼠也重視禮儀？）原文及譯文
相鼠 (老鼠也重視禮儀？) 相鼠 ——老鼠也重視禮儀？ 【原文】 相鼠有皮１， 人而無儀２。 人而無儀， 不死何為？ 相鼠有齒， 人而無止３ 。 人而無止， 不死何...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異149 第四卷 秀才驅怪》古文翻譯解釋成現代文
原文 長山徐遠公，故明諸生也。鼎革後，棄儒訪道，稍稍學敕勒之術，遠近多耳其名。 某邑一巨公，具幣，致誠款書，招之以騎。徐問：「召某何意？」僕辭以曰不知，「但囑小人務...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0119.【裴延齡】古文翻譯解釋成現代文
唐裴延齡累轉司農少卿，尋以本官權判度支。自揣不通食貨之物，乃設鉤距，召度支老吏與謀，以求恩顧。乃奏言："天下出入錢物，新陳相因，而常不減六七千萬貫，唯在一庫。差殊散...