蜾嬴，今謂之蠮螉也，其為物純雄無雌，不交不產。取桑蟲之子祝之，則皆化為己子。蜂亦如此耳。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 蜾蠃，當今把它叫細腰蜂。它這種東西全是雄性沒有...

顛當，段成式書齋前，每雨後多顛當窠，（秦人所呼）深如蚓穴。網絲其中，吐（「吐」原作「土」，據明抄本改。）蓋與地平，大如榆莢。常仰捭其蓋，伺蠅蠖過，輒翻蓋捕之，才入復...

蠮螉，段成式書齋多此蟲，蓋好窠於書卷也，或在筆管中。祝聲可聽。有時開卷視之，悉是小蜘蛛，大如蠅虎，旋以泥隔之。方知不獨負桑蟲也。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 段成式...

綏縣多蜈蚣，氣大者，能以氣吸兔，小者吸蜥蜴。相去三四尺，骨肉自消。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 綏縣蜈蚣很多，吸氣力量大的能吸住兔子，氣小的也能吸住蜥蜴。相距三四尺...

道士許象之言，以盆覆寒食飯於暗室地，入夏，悉化為赤蜘蛛。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 道士許象之說：用盆把寒食那天做的飯扣在不見光線的屋子裡的地上，進入夏天後，飯就...

程執恭在易定野中，見（「見」字原缺，據明抄本補。）蟻樓，高二尺餘。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 程執恭在易定荒野裡，看見了螞蟻建造的樓，有二尺多高。

蟻，秦中多巨黑蟻，好鬥，俗呼為馬蟻。次有色竊赤者細蟻，中有黑遲鈍，力舉等身鐵。有竊黃者，最有兼弱之智。段成式兒戲時，常以棘刺摽蠅，直其來路，此蟻觸之而返。或去穴一尺...

蛺蝶，尺蠖繭所化也。秀才顧非熊少時，嘗見郁棲中壞綠裙幅，旋化為蝶。工部員外郎張周封言，百合花合之，泥其隙，經宿，化為大蝴蝶。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 蛺蝶是尺蠖...

蟬未脫時名腹育，相傳言蛣蜣所化。秀才韋翾莊在杜曲，嘗冬中掘樹根，見腹育附於朽處，怪之。村人言蟬固朽木所化也。翾因剖一視之，腹中猶實爛木。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】...

雷蜞大如蚓，以物觸之，及蹙縮，圓轉若鞠。良久引首，鞠形漸小，復如蚓焉。或雲，嚙人毒甚。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 雷蜞像蚯蚓那樣大，用東西一碰它，就收縮起來，盤曲...