無石子,出波斯國。波斯呼為摩賊。樹長六七丈,圍八九尺。葉如桃葉而長。三月開花,白色,花心微紅。子圓如彈丸,初青,熟乃黃白。蟲食成孔者正熟。皮無孔者,入藥用。其樹一年...
太平廣記12雷雨山石草木卷_626【穙齊香】文言文翻譯成白話文
穙齊香,出波斯國,佛林呼為頂勃梨他。長一丈,圍一尺許。皮青色,薄而極光淨。葉似阿魏,每三葉生於條端。無花實。西域人常八月伐之。致臘月,更抽新條,極滋茂,若不剪除,枯...
太平廣記12雷雨山石草木卷_625【白豆蔻】古文翻譯成現代文
白豆蔻,出加古羅國,呼為多骨。形如芭蕉。葉似杜若,長八九尺,冬夏不凋。花淺黃色。子作朵,如蒲萄。其子初出,微青,熟則變白。七月采。(出《酉陽雜俎》) 【譯文】 白豆...
太平廣記12雷雨山石草木卷_624【訶黎勒】文言文全篇翻譯
高仙芝伐大食,得訶黎勒,長五六寸。初置抹肚中,便覺腹痛,因快痢十餘行。初謂訶黎勒為祟,因欲棄之。以問大食長老,長老雲,此物人帶,一切病消,痢者出惡物耳。仙芝甚寶惜之...
太平廣記12雷雨山石草木卷_623【一木五香】原文及譯文
一木五香:根旍檀,節沉,花雞舌,葉藿,膠薰陸。(出《酉陽雜俎》) 【譯文】 一棵樹上出五香:根是「旍檀香」,節是「沉香」,花是「雞舌香」,葉是「藿香」,膠是「薰陸香...
太平廣記12雷雨山石草木卷_622【安息香】古文翻譯成現代文
安息香樹,出波斯國。波斯呼為辟邪。樹長三大,皮色黃黑。葉有四角,經寒不凋。二月開花,黃色,心微碧。不結實。刻其葉而其膠如飴,名安息香。六七月堅凝,乃取之。燒之通神明...
太平廣記12雷雨山石草木卷_621【龍腦香】古文翻譯解釋成現代文
龍腦香樹,出婆利國。婆利呼為個不婆律。亦出波斯國。樹高八九丈,大可六七圍。葉圓而背白,無花實。其樹有肥有瘦,瘦者出婆律膏。香在木心,中斷其樹,劈取之,膏於樹端流出,...
太平廣記12雷雨山石草木卷_620【沉香】古文翻譯註解
唐太宗問高州首領馮盎云:「卿宅去沉香遠近?」對曰:「宅左右即出香樹,然其生者無香,唯朽者始香矣。」(出《國史異纂》) 【譯文】 唐太宗問高州首領馮盎云:「你家離沉香...
太平廣記12雷雨山石草木卷_619【五名香】古文翻譯
聚窟洲在西海中。申未(「未」原作「來」,據明抄本、陳校本改),洲上有大樹。與楓木相似,而葉香,聞數百里。名此為返魂樹。叩其樹,樹亦能自聲。聲如牛吼,聞之者皆心振神駭...
太平廣記12雷雨山石草木卷_618【三名香】全篇古文翻譯
漢雍仲子進南海香物,拜為涪陽尉,時人謂之香尉。日南郡有香市,商人交易諸香處。南海郡有村香戶,日南郡有千畝香林,名香出其中。香州在朱崖郡,洲中出諸異香,往往不知其名。...