衛元宗毀法之後,身著熱風,委頓而死。(出《辨正論》) 【譯文】 衛元宗毀掉佛法以後,得了一種熱風發燒的病,最後枯瘦困頓而死。
太平廣記04報應徵應卷_0228.【郭祖深】古文翻譯成現代文
梁人郭祖深,上梁武一十八條事,請廢郭內小寺及無業僧尼,梁武不納。後夢見神唾之,遂病癩,雖悔不差。(出《辨正論》) 【譯文】 梁人郭祖深,曾上奏梁武帝十八件事,其中有...
太平廣記04報應徵應卷_0227.【王鎮惡】全篇古文翻譯
梁人進(《辨正論》注八「進」作「道」)士王鎮惡,有學問而無善心,出言多所非毀,亦為時人所嫌。輕慢佛法,見僧必侮誚。後以教學為業,時有鹿溪寺僧法滿寄銅鐘一口於其學內,...
太平廣記04報應徵應卷_0226.【崔平業】全篇古文翻譯
梁人崔平業者,善弓馬,為武士監軍。一生以偷佛熔銅為業,賣銅以供酒肉,心無慚懼。年五十,妻子兄弟並死,業一身忽病目障,饑寒並至,餓死。(出《辨正論》) 【譯文】 南北...
太平廣記04報應徵應卷_0225.【唐文伯】原文全文翻譯
宋唐文伯,東海贛榆人也。弟好蒲博,家資都盡。村中有寺,經過人或以錢上佛,弟屢竊取。後病癩,卜者云:「祟由盜佛錢。」父怒曰:「佛是何神,乃令我兒致此!吾當試更虜奪,若...
太平廣記04報應徵應卷_0224.【僧道志】古文翻譯成現代文
宋沙門僧道志者,北多寶僧也。嘗為眾僧令知殿塔,自竊幡蓋等寶飾。所取甚眾,後遂偷像眉間珠相,既而開穿垣壁,若外盜者,故僧眾不能覺也。積旬餘而得病,便見異人,以戈矛刺之...
太平廣記04報應徵應卷_0223.【沈僧復】古文翻譯解釋成現代文
宋吳興沈僧復,大明末,本土饑荒,逐食至山陽。晝入村野乞食,夜還寄寓寺捨左右。時山陽諸小形銅像甚眾,僧復與其鄉里數人,積漸竊取,遂囊篋數四悉滿,復因將還家,共鑄為錢。...
太平廣記04報應徵應卷_0222.【周宗】古文現代文翻譯
周宗者,廣陵郡人也。宋元嘉七年,隨到彥之北伐。王師失利,與同邑六人逃竄。間行於彭城北,遇一空寺,無有僧徒,中有形像,以水晶為相,因共竊取之,乃出村貸食。其一人羸病,...
太平廣記04報應徵應卷_0221.【王襲之】全篇古文翻譯
宋吳興太守琅琊王襲之,有學問,愛老莊而不信佛,唯事宰殺。初為晉西省郎中,性好賓客,於內省前養一雙鵝,甚愛玩之。夜忽夢鵝口(「口」原本作「曰」,據明抄本改。)銜一卷經...
太平廣記04報應徵應卷_0220.【尼智通】文言文翻譯解釋
宋尼智通,京師簡靜尼也,年貌殊少,信道不篤。元嘉九年,師死罷道,嫁為魏郡梁甫妾,生一男,年七歲,家甚貧窮,無以為衣。智通為尼時,有數卷素無量壽法華等經,悉練搗之,以...