唐王屋主簿公孫綽,到官數月,暴疾而殞。未及葬,縣令獨在廳中,見公孫具公服,從門而入。驚起曰:「與公幽顯異路,何故相干?」公孫曰:「某有冤,要見長官請雪,嘗忝僚佐,豈...
太平廣記04報應徵應卷_0398.【鄭生】古文翻譯註解
唐滎陽鄭生,善騎射,以勇悍趫捷聞,家於鞏雒之郊。嘗一日乘醉,手弓腰矢,馳捷馬,獨驅田野間,去其居且數十里。會天暮,大風雨,生庇於大木下。久之,得雨霽,已夕矣,迷失道...
太平廣記04報應徵應卷_0397.【盧叔敏】文言文翻譯成白話文
唐盧叔敏,居緱氏縣,即故太傅文貞公崔祐甫之表侄。時祐甫初拜相,有書與盧生,令應明經舉。生遂自緱氏赴京,行李貧困,有驢,兩頭叉袋,一奴才十餘歲而已。初發縣,有一紫衣人...
太平廣記04報應徵應卷_0396.【午橋民】原文全文翻譯
唐衛州司馬杜某嘗為洛陽尉,知捕寇。時洛陽城南午橋,有人家失火,七人皆焚死。杜某坐廳事,忽有一人為門者所執,狼狽至前。問其故,門者曰:「此人適來,若大驚恐狀,再馳入縣...
太平廣記04報應徵應卷_0395.【僧曇暢】古文現代文翻譯
唐乾封年中,京西明寺僧曇暢,將一奴二騾向岐州稜法師處聽講。道逢一人,著衲帽弊衣,掐數珠,自雲賢者五戒,講。夜至馬嵬店宿,五戒禮佛誦經,半夜不歇,暢以為精進一練。至四...
太平廣記04報應徵應卷_0394.【館陶主簿】全篇古文翻譯
唐冀州館陶縣主簿姓周,忘其名字。顯慶中,奉使於臨渝關牙市。當去之時,佐使等二人從往,周將錢帛稍多,二人乃以土囊壓而殺之。所有錢帛,鹹盜將去,唯有隨身衣服充斂。至歲暮...
太平廣記04報應徵應卷_0393.【岐州寺主】古文現代文翻譯
唐貞觀十三年,岐州城內有寺主,共都維那為隙,遂殺都維那,解為十二段,置於廁中。寺僧不見都維那久,遂告別駕楊安共來驗檢,都無蹤跡。別駕欲出,諸僧送別駕,見寺主左臂上袈...
太平廣記04報應徵應卷_0392.【李義琰】古文翻譯註解
唐隴西李義琰,貞觀年中,為華州縣尉。此縣忽失一人,莫知所在,其父兄疑一仇家所害,詣縣陳情。義琰案之,不能得決,夜中執燭,委細窮問。至夜,義琰據案俛首,不覺死人即在,...
太平廣記04報應徵應卷_0391.【元徽】古文翻譯
後魏莊帝永安中,北海王顥入洛。莊帝北巡,城陽王徽舍宅為宣中寺,爾朱兆擒莊帝,徽投前洛陽令寇祖仁。祖仁聞爾朱兆購徽,乃斬徽首送兆。兆夢徽曰:「我有金二百斤,馬一百匹,...
太平廣記04報應徵應卷_0390.【呂慶祖】文言文翻譯
宋永康人呂慶祖,家甚殷富,常使一奴名教子守視墅捨。慶祖自往案行,忽為人所殺。族弟無期,先貸舉慶祖錢,鹹謂為害。無期便齋酒脯至柩所而祝曰:「君荼酷如此,乃謂是我,魂而...