洛陽王穆起兵酒泉,西伐索嘏,長史郭瑀諫,不從。夜夢乘青龍上天,至屋而止。覺歎曰:"屋字屍至也,龍飛屋上屍至,吾其死矣。"後果驗。出(《前涼錄》) 【譯文】 洛陽的王...
太平廣記06人品各卷_0017.【鄭絪】古文翻譯註解
順宗風噤不言,太子未立,牛美人有異志。上乃召學士鄭絪於小殿,令草立儲宮德音。絪搦管不請,而書立嫡以長四字,跪而呈上。順宗深然之,乃定。(出《國史補》) 【譯文】 順...
太平廣記08交際表現卷_0018.【裴弘泰】文言文翻譯成白話文
唐裴均之鎮襄州,裴弘泰為鄭滑館驛迺官,充聘於漢南。遇大宴,為賓司所漏。及設會,均令走屈鄭滑裴迺官。弘泰奔至,均不悅。責曰:"君何來之後,大涉不敬。酌後至酒,已投糾籌...
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0017.【突厥】全篇古文翻譯
突厥事祆神,無祠廟,刻氈為形,盛於毛袋,行動之處,以脂蘇塗,或系之竿上,四時祀之。堅昆部落,非狼種。其先所生之窟,在曲漫山北,自謂上代有神,與牸牛交於此窟。其人發黃...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0020.【劉潛女】文言文翻譯
隴右百姓劉潛家大富,唯有一女,初笄,美姿質。繼有求聘者,其父未許。家養一鸚鵡,能言無比,此女每日與之言話。後得佛經一卷,鸚鵡念之,或有差誤,女必證之。每念此經,女必...
太平廣記12雷雨山石草木卷_017.【歐陽忽雷】文言文全篇翻譯
唐歐陽忽雷者,本名紹,桂陽人,勁健,勇於戰鬥。嘗為郡將,有名,任雷州長史。館於州城西偏,前臨大池,嘗出雲氣,居者多死。紹至,處之不疑。令人以度測水深淺,別穿巨壑,深...
太平廣記11前生後世卷_0017.【韋諷女奴】原文及翻譯
唐韋諷家於汝穎,常虛默,不務交朋。誦習時暇,緝園林,親稼植。小童薙草鋤地,見人發,鋤漸深,漸多而不亂,若新梳理之狀。諷異之,即掘深尺餘。見婦人頭,其肌膚容色,儼然如...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0017.【俱名國】文言文全篇翻譯
僧祗律雲,佛住捨衛城南方。有邑名大林,時有商人驅八牛到北方俱名國。有一商人在澤中牧牛。時有離車捕龍食之,捕得一龍,離車穿鼻牽行。商人問離車:「今汝牽此龍何用?」云:...
太平廣記04報應徵應卷_0017.【陸懷素】原文及翻譯
唐吳郡陸懷素,貞觀二十年失火,屋宇焚燒,並從煙滅,惟金剛般若波羅密經獨存。函及標軸亦盡,惟經字竟如故。聞者莫不驚歎。懷素即高陽許仁則妻之兄也,仁則當時目睹,常與人言...
太平廣記02道術方士卷_0017.【王常】原文全文翻譯
王常者,洛陽人,負氣尚義,見人不平,必手刃之;見人饑寒,至於解衣推食,略無難色。至德二年,常於終南山游,遇風雨,宿於中山。夜將半,雨晴雲飛,月朗風恬。常慨然四望而歎...