唐貞元年,宣州忽大雷雨,一物墮地,豬首,手足各兩指,執一赤蛇嚙之。俄頃雲暗而失,時皆圖而傳之。(出《酉陽雜俎》) 【譯文】 唐代貞元年間,宣州忽然下了一場大雷雨。一...
太平廣記02道術方士卷_0018.【葉虛中】古文全文現代文翻譯
唐貞元初,丹陽令王瓊,三年調集,皆黜落,甚惋憤。乃齋宿於茅山道士葉虛中,求奏章以問吉凶。虛中年九十餘,強為奏之。其章隨香煙飛上,縹緲不見。食頃復墮地,有朱書批其末云...
太平廣記04報應徵應卷_0018.【司馬喬卿】原文及譯文
唐大理司直河內司馬喬卿,天性純謹,有志行。永徽中,為揚州司戶曹。丁母憂,居喪毀瘠骨立,刺血寫金剛般若經二卷。未幾,於廬側生芝草二莖,九日長尺有八寸,綠莖朱蓋,日瀝汁...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0018.【釋玄照】文言文翻譯解釋
釋玄照修道於嵩山白鵲谷,操行精愨,冠於緇流。常願講《法華經》千遍,以利於人。既講於山中,雖冱寒酷熱,山林險邃,而來者恆滿講席焉。時有三叟,眉須皓白,容狀瑰異,虔心諦...
太平廣記07文才技藝卷_0021.【沈約】文言文翻譯成白話文
梁奉朝請吳均有才器,常為劍騎詩云:"何當見天子,畫地取關西。"高祖謂曰:"天子今見,關西安在焉?"均默然無答。均又為詩曰:"秋風瀧白水,雁足印黃沙。"沈隱侯約語之曰...
太平廣記10神鬼精怪卷_0019.【觀亭江神】文言文翻譯解釋
秦時,有中宿縣千里水觀亭江神祠壇。經過有不恪者,必狂走入山,變為虎。中宿縣民至洛,及路,見一行旅,寄其書曰:"吾家在亭廟前,石間懸籐即是也。但扣籐,自有應者。"乃歸...
太平廣記16雜傳雜錄卷_0021.【李延實】原文及翻譯
後魏太傅李延實者,莊帝舅也。永安中,除青州刺史。將行奉辭,帝謂實曰:「懷磚之俗,世號難治。舅宜好用心,副朝廷所委。」實答曰:「臣年迫桑榆,氣同朝露;人間稍遠,日近松...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0018.【貞元末布衣】文言文翻譯解釋
貞元末,有布衣,於長安中游酒肆,吟詠以求酒飲,至夜,多酣醉而歸,旅舍人或以為狂。寄寓半載,時當素秋,風肅氣爽,萬木凋落,長空寥廓,塞雁連聲。布衣忽慨然而四望,淚下沾...
太平廣記05定數感應卷_0018.【蘇味道】古文翻譯解釋成現代文
蘇味道三度合得三品,並辭之。則天問其故,對曰:「臣自知不合得三品。」則天遣行步,視之曰:「卿實道今得(「道今得」明抄本作「得不合」。)三品。」十三年中書侍郎平章事,...
太平廣記01神仙女仙卷_0028.【茅濛】古文翻譯成現代文
茅濛,字初成,咸陽南關人也,即東卿司命君盈之高祖也。濛性慈憫,好行陰德,廉靜博學。逆睹周室將衰,不求進於諸侯。常歎人生若電流,出處宜及其時。於是師北郭鬼谷先生,受長...