烏萇國，四熟之稻，苗高沒駱駝，米大如小兒指。（出《洽聞記》） 又烏萇國民，有死罪，不立殺刑。唯徙空山，任其飲啄。事涉疑似，以藥服之，清濁則驗，隨事輕重，則當時即決。...

韓擇木奏賀肅宗節儉，妓樂無綺繡之飾，飲食無珍饈之具。上因出衣袖以示之，曰："朕此三浣矣。"（出《譚氏史》） 【譯文】 韓擇木稱讚肅宗皇帝節約儉樸，歌女跳舞的時候沒有...

章帝永寧元年，條支國有來進異瑞，有鳥名鳷鵲，形高七尺，解人言。其國太平，鳷鵲群翔。昔漢武時，四夷賓服，有致此鵲，馴善。有吉樂事，則鼓翼翔鳴。按莊周云：「雕陵之鵲，蓋...

韓志和者，本倭國人也，中國為飛龍衛士。善雕木為鸞鶴鳥鵲之形，置機捩於腹中，發之則飛高三二百尺，數百步外方始卻下。又作龍床為御榻，足一履之，則鱗鬣爪角皆動，夭矯如生。...

徐羨之為王雄少傅主簿。夢父作謂曰："汝從今己後，勿渡朱雀桁，當貴。"羨之後行半桁，憶先人夢，回馬。而以此除主簿，後果為宰相。（出《幽明錄》） 【譯文】 徐羨之為王雄...

陸機詣王武子，有數斛羊酪。指示陸曰："卿江東無（明抄本"無"作"何以"二字）敵此。"曰："有千里蓴羹，但未下鹽豉耳。"（出《世說》） 【譯文】 陸機到王武子那去，帶...

淮南全椒縣，有丁新婦者，本丹陽丁氏女。年十六，適全椒謝家。其姑嚴酷，使役有程，不如限者，仍便笞捶，不可堪。九月七日自經死。遂有靈響，聞於民間。發言於巫祝曰："念人家...

唐段成式三從伯父，少時於陽羨親舊舍，夜值雷雨，每電起光中，見有人頭數十，大於栲栳。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 唐代段成式的堂伯父，年輕時住在陽羨親人的舊房子裡，碰...

黃巢犯闕，僖宗幸蜀。張浚白身未有名第，時在河中永樂莊居。裡有一道人，或麻衣，或羽帔，不可親狎。一日張在村路中行。後有喚：「張三十四郎，駕前待爾破賊。」回顧，乃是此道...

大歷中，山陽人卻惠連，始居泗上，以其父嘗為河朔官，遂從居清河。父歿，惠連以哀瘠聞。廉使命吏臨吊，贈粟帛。既免喪，表授漳南尉。歲余，一夕獨處於堂，忽見一人，衣紫（「衣...