原文 有屠人貨肉歸,日已暮。欻一狼來,瞰擔中肉,似甚涎垂;步亦步,尾行數里。屠懼,示之以刃,則稍卻;既走,又從之。屠無計,默念狼所欲者肉,不如姑懸諸樹而早取之。遂鉤...
《聊齋誌異231 第六卷 細侯》古文全文現代文翻譯
原文 昌化滿生,設帳於餘杭。偶涉廛市,經臨街閣下,忽有荔殼墜肩頭。仰視,一雛姬憑閣上,妖姿要妙,不覺注目發狂。姬俯哂而入,詢之,知為娼樓賈氏女細侯也。其聲價頗高,自...
《聊齋誌異230 第六卷 胡大姑》文言文翻譯
原文 益都岳於九,家有狐祟,布帛器具,輒被拋擲鄰堵。蓄細葛,將取作服;見捆卷如故,解視,則邊實而中虛,悉被翦去。諸如此類,不堪其苦。亂詬罵之。岳戒止云:「恐狐聞。」...
《聊齋誌異229 第六卷 林氏》古文翻譯解釋成現代文
原文 濟南戚安期,素佻達,喜狎妓。妻婉戒之,不聽。妻林氏,美而賢。會北兵入境,被俘去。暮宿途中,欲相犯。林偽諾之。適兵佩刀系床頭,急抽刀自剄死;兵舉而委諸野。 次日...
《聊齋誌異228 第六卷 吳門畫工》原文及譯文
原文 吳門畫工某,忘其名。喜繪呂祖,每想像而神會之,希幸一遇。虔結在念,靡刻不存。一日,值群丐飲郊郭間,內一人敝衣露肘,而神采軒豁。心忽動,疑為呂祖。諦視覺愈確,遂...
《聊齋誌異227 第六卷 縊鬼》原文及翻譯
原文 范生者,宿於逆旅。食後,燭而假寐。忽一婢來,帕衣置椅上;又有鏡奩揥篋,一一列案頭,乃去。俄一少婦自房中出,發篋開奩,對鏡櫛掠;已而髻,已而簪,顧影徘徊甚久。前...
《聊齋誌異226 第六卷 小謝》古文翻譯成現代文
原文 渭南姜部郎第,多鬼魅,常惑人。因徙去。留蒼頭門之而死,數易皆死;遂廢之。裡有陶生望三者,夙倜儻,好狎妓,酒闌輒去之。友人故使妓奔就之,亦笑內不拒;而實終夜無所...
《聊齋誌異225 第六卷 杜翁》文言文全篇翻譯
原文 杜翁,沂水人。偶自市中出,坐牆下,以候同游。覺少倦,忽若夢,見一人持牒攝去。至一府署,從來所未經。一人戴瓦壟冠,自內出,則青州張某,其故人也。見杜驚曰:「杜大...
《聊齋誌異224 第六卷 顏氏》文言文翻譯解釋
原文 順天某生,家貧,值歲饑,從父之洛。性鈍,年十七,裁能成幅。而豐儀秀美,能雅謔,善尺牘。見者不知其中之無有也。無何,父母繼歿,孑然一身,授童蒙於洛汭。 時村中顏...
《聊齋誌異223 第六卷 白蓮教》原文及譯文
原文 白蓮盜首徐鴻儒,得左道之書,能役鬼神。小試之,觀者盡駭。走門下者如鶩。 於是陰懷不軌。因出一鏡,言能鑒人終身。懸於庭,令人自照,或帕頭,或紗帽,繡衣貂蟬,現形...