原文 某顯者多為不道；夫人每以果報勸諫之，殊不聽信。適有方士，能知人祿數，詣之。方士熟視曰：「君再食米二十石、面四十石，天祿乃終。」歸語夫人。計一人終年僅食麵二石，...

原文 黃生，故家子，才情頗贍，夙志高騫。村外蘭若，有居僧某，素與分深。既而僧雲遊，去十餘年復歸。見黃，歎曰：「謂君騰達已久，今尚白紵耶？想福命固薄耳。請為君賄冥中主...

原文 程孝思，劍南人。少惠能文。父母俱早喪，家赤貧，無衣食業，求傭為胡銀台司筆札。 胡公試使文，大悅之，曰：「此不長貧，可妻也。」銀台有三子四女，皆褓中論親於大家；...

原文 顛道人，不知姓名，寓蒙山寺。歌哭不常，人莫之測，或見其煮石為飯者。 會重陽，有邑貴載酒登臨，輿蓋而往，宴畢過寺，甫及門，則道人赤足著破衲，自張黃蓋，作警蹕聲而...

原文 巡撫某公父，先為南服總督，殂謝已久。公一夜夢父來，顏色慘慄，告曰：「我生平無多孽愆，祇有鎮師一旅，不應調而誤調之，途逢海寇，全軍盡覆；今訟於閻君，刑獄酷毒，實...

原文 王勉，字黽齋，靈山人。有才思，屢冠文場，心氣頗高，善誚罵，多所凌折。偶遇一道士，視之曰：「子相極貴，然被『輕薄孽』折除幾盡矣。以子智慧，若反身修道，尚可登仙籍...

原文 李某晝臥，見一婦人自牆中出，蓬首如筐，發垂蔽面；至床前，始以手自分，露面出，肥黑絕丑。某大懼，欲奔。婦猝然登床，力抱其首，便與接唇，以舌度津，冷如冰塊，浸浸入...

原文 常進士大忠，太原人。候選在都。前一夜，夢文昌投刺。拔簽，得梓潼令，奇之。後丁艱歸，服闋候補，又夢如前。默思豈復任梓潼乎？已而果然。 聊齋之梓潼令白話翻譯： 進...

原文 會稽有梅姑祠。神故馬姓，族居東莞，未嫁而夫早死，遂矢志不醮，三旬而卒。族人祠之，謂之梅姑。丙申，上虞金生，赴試經此，入廟徘徊，頗涉冥想。至夜，夢青衣來，傳梅姑...

原文 陳華封，蒙山人。以盛暑煩熱，枕藉野樹下。忽一人奔波而來，首著圍領，疾趨樹陰，掬石而座，揮扇不停，汗下如流沈。陳起座，笑曰：「若除圍領，不扇可涼。」客曰：「脫之...