許永為豫州刺史，鎮歷陽。其弟得病，心腹堅痛。居一夜，忽聞屏風後有鬼言："何不速殺之？明日，李子豫當以赤丸打汝，汝即死矣。"及旦，遂使人迎子豫。即至，病者忽聞腹中有呻...

華州三家店西北道邊，有槐甚大，蔥鬱周回，可蔭數畝。槐有癭，形如二豬，相趁奔走。其回顧口耳頭足，一如塑者。（出《聞奇錄》） 【譯文】 華州三家店西北的道邊上，有一棵槐...

司馬文宣，河內人也，頗信佛。元嘉元年，丁母艱。弟喪數月，望旦，見其弟在靈座上，不異平日。回惶歎吒，諷求飲食。文宣試與言曰："汝平生勤修行善，若如經言，應得升天，或在...

魏繁欽嘲杜巨明曰："杜伯玄孫字子巨，皇祖虐暴死射之；神明不聽，天地不與；降生之初，狀似時鼠，厥性蟊賊，不文不武；粗記粗略，不能悉舉。"（出《啟顏錄》） 【譯文】 三...

偽蜀寧江節度使王宗黯生日，部下屬縣，皆率醵財貨，以為賀禮。巫山令裴垣以編戶羈貧，獨無慶獻。宗黯大怒，召裴至，誣以他事，生沈灩澦堆水中，三日屍不流。宗黯遣人命挽而下，...