[原文] 輕財足以聚人，律已足以服人，量寬足以得人，身先足以率人。 [譯文] 不看重錢財可以集聚眾人，約束自己則可以使眾人信服，放寬肚量便會得到他人的幫助，凡事率先...

[原文] 山棲是勝事，稍一縈戀，則亦市朝。書畫鑒賞是雅事，稍一貪癡，則亦商賈。詩酒是樂事，稍一曲人，則亦地獄。好客是豁達事，稍一為俗子所擾，則亦苦海。 [譯文] 山...

[原文] 世人破綻處，多從周旋處見；指摘處，多從愛護處見；艱難處，多從貪戀處見。 [譯文] 世人多在與人交際應酬時，在行為上有了過失。指責對方，是出於愛護的緣故。而...

[原文] 天欲禍人，必先以微福驕之，要看他會受。天欲福人，必先以微禍儆之，要看他會救。 [譯文] 天要降禍給一個人，必定先降下一些福分使他起驕慢之心，目的要看他是否...

[原文] 伏久者，飛必高；開先者，謝獨早。 [譯文] 伏藏甚久的事物，一旦顯露出來，必定飛黃騰達；太早開發的事物，往往也會很快的結束。 [評語]任何事物都有一定的準...

[原文] 譚山林之樂者，未必真得山林之趣；厭名利之譚者，未必盡忘名利之情。 [譯文] 好談山居生活之樂的人，未必真能由山林原野中得到樂趣。好在口頭作厭惡名利之論的人...

[原文] 真廉無廉名，立名者，所以為貪。大巧無術，用術者，所以為拙。 [譯文] 真正的廉潔是揚棄廉潔的名聲，凡是以廉潔自我標榜的人，無非是為了一個「貪」字。最大的巧...

[原文] 情最難久，故多情人必至寡情；性自有常，故任性人終不失性。 [譯文] 情愛最難保持長久，所以情感豐富的人終會變得淺薄無情。天性本有一定的常理，所以率性而為的...

[原文] 好醜心太明，則物不契；賢愚心太明，則人不親。須是內精明，而外渾厚，使好醜兩得其平，賢愚共受其益，才是生成的德量。 [譯文] 分別美醜的心太過明確，則無法與...

[原文] 澹泊之士，必為濃艷者所疑；撿飾之人，必為放肆者所忌。事窮勢蹙之人，當原其初心；功成行滿之士，要觀其末路。 [譯文] 恬靜寡慾的人，必定為豪華奢侈的人所懷疑...