毒蜂。嶺南有毒菌，夜明，經雨而腐，化為巨蜂。黑色，喙若鋸，長三分余。夜入人耳鼻中，斷人心繫。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 五嶺以南有種毒蘑菇，夜晚發光，經雨淋後就爛...

白蜂窠，段成式修行裡私第，果園數畝。壬戌年，有蜂如麻子，蜂膠土為巢，於庭前簷，大如雞卵，色正白可愛。家弟惡而壞之。其冬，果疊（明抄本「疊」作「釁」）鍾手足。《南史》...

天牛蟲，黑甲蟲也。長安夏中，此蟲或出於籬壁間，必雨。段成式七度驗之，皆應。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 天牛蟲是黑色甲蟲。長安仲夏時節，這種蟲子有時出現在家園中，這...

壁魚，補闕張周封言，嘗見壁上白瓜子化為白魚。因知列子言朽瓜為魚之義。（出《酉雜俎》） 【譯文】 關於衣魚，補闕官張周封說，他曾看見牆上的白瓜子變成了衣魚。於是才懂得...

長安秋多蠅。段成式嘗日讀百家五卷，頗為所擾，觸睫隱字，驅不能已。偶拂殺一焉，細視之，翼甚似蜩，冠甚似蜂。性察於腐，嗜於酒肉。按理首翼。其類有蒼者聲雄壯，負金者聲清，...

溫會在江州，與賓客看打魚。漁子一人忽上岸狂走，溫問之，但反手指背，不能語。漁者色黑，細視之，有物如黃葉，大尺餘，眼遍其上，嚙不可取。溫令燒之，方落。每對一眼底，有嘴...

寄居之蟲，如螺而有腳，形似蜘蛛。本無殼，入空螺殼中，載以行，觸之縮足，（「足」原作「定」，據明抄本改。）如螺閉戶也。火炙之，乃出走，始知其寄居也。（出《酉陽雜俎》）...

異蜂，有蜂狀如蠟蜂，稍大，飛勁疾。好圓裁樹葉，捲入木竅及壁罅中作窠。段成式嘗發壁尋之，每葉卷中，實以不潔。或雲，將化為蜜。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 有一種奇特的...

一日，紫極宮會。秀才劉魯封雲，嘗見滕王《蜂蝶圖》。有名江夏斑，大海眼，小海眼，村裡來，菜花子。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 有一天，士人們在紫極宮聚會，秀才劉魯封說...

青蚨似蟬而狀稍大，其味辛，可食。每生子，必依草葉，大如蠶子。人將子歸，其母亦飛來，不以近遠，其母必知處。然後各致小錢（「錢」字原空缺，據黃本補。）於巾，埋東行陰牆下...