光州檢田官蔣舜卿行山中,見一人方采林檎一二枚,與之食,因爾不饑。家人以為得鬼食,不治將病。求醫甚切,而不能愈。後聞壽春有叟善醫,乃往訪之。始行一日,宿一所旅店,有老...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0048.【教坊樂人子】古文全文現代文翻譯
教坊樂人有兒年十餘歲,恆病,黃瘦尤甚。忽遇一道士於路,謂之曰:「汝病食症耳,吾能療之。」因袖中出藥數丸使吞之。既而復視袖中曰:「嘻,誤矣。此辟榖藥也。自此當不食。然...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0047.【逆旅客】文言文翻譯成白話文
大梁逆旅中有客,不知所從來。恆賣皂莢百莖於市,其莢豐大,有異於常。日獲百錢,輒飲而去。有好事者知其非常人,乃與同店而宿。及夜,穴壁窺之。方見鋤治床前數尺之地甚熟,既...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0046.【茅山道士】古文全文現代文翻譯
茅山道士陳某,壬子歲游海陵,宿於逆旅。雨雪方甚,有同宿者,身衣單葛,欲與同寢。而嫌其垢弊,乃曰:「寒雪如此,何以過夜?」答曰:「君但臥,無以見憂。」既皆就寢,陳竊視...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0045.【張武】全篇古文翻譯
張武者,始為廬江道中一鎮副將,頗以拯濟行旅為事。嘗有老僧過其所。武謂之曰:「師年老,前店尚遠,今夕止吾廬中可乎?」僧忻然。其鎮將聞之怒曰:「今南北交戰,間諜如林,知...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0044.【劉處士】全篇古文翻譯
張易在洛陽,遇處士劉某,頗有奇術。易恆與之遊。劉嘗賣銀與市中人,欠其值。劉從易往索之,市人既不酬值,且大罵劉。劉歸,謂易曰:「彼愚人不識理於是,吾當小懲之。不爾,必...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0043.【蜀城賣藥人】古文翻譯成現代文
前蜀嘉王頃為親王(明抄本親王作親藩)鎮使,理廨署(署原作置,據明抄本改)得一鐵鏡,下有篆書十二(按篆文列十三字,二字當是三字)字,人莫能識。命工磨拭,光可鑒物,掛於...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0042.【李客】文言文全篇翻譯
李客者,不言其名,常披蓑戴笠,系一布囊,在城中賣殺鼠藥,以一木鼠記。或有人買藥,即曰:「此不惟殺鼠,兼能療人眾病。但將伴餐之,即愈。」人惡其鼠藥,少有服餌者。有百姓...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0041.【華陰店嫗】文言文翻譯成白話文
楊彥伯,廬陵新淦人也,童子及第,天復辛酉歲,赴選,至華陰,捨於逆旅。時京國多難,朝無親識,選事不能如期,意甚憂悶。會豫章邸吏姓楊,鄉里舊知,同宿於是,因教己云:「凡...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0040.【徐明府】全篇古文翻譯
金鄉徐明府者,隱而有道術,人莫能測。河南劉崇遠,崇龜從弟也,有妹為尼,居楚州。常有一客尼寓宿,忽病勞,瘦甚且死。其姊省之,眾共見病者身中有氣如飛蟲,入其姊衣中,遂不...