寶歷元年乙巳歲,資州資陽縣清弓村山,有大石,可三間屋大,從此山下。忽然吼踴,下山越澗,卻上坡,可百步。其石走時,有鋤禾人見之。各手執鋤,趕至止所,其石高二丈。(出《...
太平廣記05定數感應卷_0117.【舒元謙】文言文翻譯成白話文
舒元謙,元輿之族。聰敏慧悟,富有春秋,元輿禮遇頗至。十年,元輿處之猶子,薦取明經第,官歷校書郎。及持(「持」原作「時」,據杜陽雜編中改)相印,許為曹郎命之。無何,忽...
太平廣記16雜傳雜錄卷_0121.【衲衣道人】古文翻譯解釋成現代文
唐有士人退朝詣友生,見衲衣道人在坐,不懌而去。他日,謂友生曰:「公好毳褐夫何也?吾不知其言,適且覺其臭。」友生答曰:「毳褐之外也,豈甚銅乳。銅乳之臭,並肩而立,接跡...
太平廣記01神仙女仙卷_0127.【裴氏子】古文翻譯成現代文
唐開元中,長安裴氏子,於延平門外莊居,兄弟三人未仕,以孝義聞,雖貧好施惠。常有一老父過之求漿,衣服顏色稍異。裴子待之甚謹,問其所事。云:「以賣藥為業。」問其族。曰:...
太平廣記06人品各卷_0116.【元懷景】古文全文現代文翻譯
燕公說之少也,元懷景知其必貴,嫁女與之。後張至宰相,其男女數人婚姻榮盛,男尚公主,女為三品夫人。(出《定命錄》) 【譯文】 燕公張九齡年少時,元懷景知道他將來必然位...
太平廣記08交際表現卷_0117.【成敬奇】文言文翻譯成白話文
成敬奇有俊才,文章立而可就。為大理正,與姚崇有姻親。崇嘗寢疾,敬奇造宅省焉。對崇涕泣,懷中置生雀數枚,一一持出,請崇手執而後放之。祝云:"願令公速愈。"崇勉強從之。...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0119.【鳥賊】全篇古文翻譯
李靖弟客師官至右武衛將軍,四時從禽,無暫止息。京師之西南際澧水,鳥獸皆識之,每出,鳥鵲競逐噪之,人謂之鳥賊。(出《譚賓錄》) 【譯文】 李靖的弟弟李客師官作到右武衛...
太平廣記07文才技藝卷_0121.【隋文帝】古文翻譯解釋成現代文
隋文帝開皇十四年,於翟泉獲玉磬十四。懸之於庭,有二素衣神人來擊之,其聲妙絕。(出《洽聞記》) 【譯文】 隋文帝開皇十四年,在翟泉得到玉磬十四隻,文帝將它們懸掛在庭院...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0116.【空如禪師】原文及譯文
空如禪師者,不知何許人也。少慕修道,父母抑婚,以刀割其勢,乃止。後成丁,徵庸課,遂以麻蠟裹臂,以火爇之,成廢疾。入陸渾山,坐蘭若。虎不暴。山中偶見野豬與虎鬥,以藜杖...
太平廣記10神鬼精怪卷_0117.【永清縣廟】古文翻譯成現代文
房州永清縣,去郡東百二十里,山邑殘毀,城郭蕭條。穆宗時,有縣令至任逾年,其弟寧省,乍睹見牢落,不勝其憂。暇日,周覽四隅,無非榛棘,見荒廟巋然,土偶羅列,無門榜牌記,...