古文名篇翻譯 《塞下曲》(王昌齡)文言文翻譯成白話文 作者或出處:王昌齡 古文《塞下曲》原文: 蟬鳴空桑林,八月蕭關道。出塞復入塞,處處黃蘆草。 從來幽並客,皆向沙場老。莫學遊俠兒,矜誇紫騮好。 《塞下曲》現代文全文翻... 2020年01月21日 閱讀 1,258 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《出塞》(王昌齡)全文翻譯鑒賞 出塞 王昌齡 系列:唐詩三百首 出塞 秦時明月漢時關,萬里長徵人未還。 但使龍城飛將在,不教胡馬渡陰山。 註解 1、但使:只要。 2、龍城:龍城是匈奴祭天集會的地方... 2020年01月18日 閱讀 2,810 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《閨怨》(王昌齡)全文翻譯註釋賞析 閨怨 王昌齡 系列:唐詩三百首 閨怨 閨中少婦不知愁,春日凝妝上翠樓。 忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。 註解 1、凝妝:盛妝。 2、悔教:悔使。 譯文 閨閣中的少... 2020年01月15日 閱讀 1,627 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《送柴侍御》(王昌齡)詩篇全文翻譯 送柴侍御 王昌齡 系列:關於傷懷的古詩詞 送柴侍御 沅水通流接武岡,送君不覺有離傷。 青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉。 註釋 1侍御:官職名。 2通波(... 2020年01月12日 閱讀 1,008 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《古近體詩 同王昌齡送族弟襄歸桂陽二首》(李白)全文翻譯註釋賞析 古近體詩 同王昌齡送族弟襄歸桂陽二首 李白 系列:李白詩集(古近體詩) 古近體詩 同王昌齡送族弟襄1歸桂陽2二首 其一 【題解】 此詩作於天寶三年(744)春,李白... 2020年01月09日 閱讀 1,396 次 發表評論 閱讀全文
詩詞名句 金井梧桐秋葉黃,珠簾不卷夜來霜。(盛唐王昌齡《長信秋詞·其一》全文翻譯賞析) 金井梧桐秋葉黃,珠簾不卷夜來霜。 出自盛唐詩人王昌齡的《長信秋詞·其一》 金井梧桐秋葉黃,珠簾不卷夜來霜。 熏籠玉枕無顏色,臥聽南宮清漏長。 賞析 第一首是宮... 2020年01月05日 閱讀 1,414 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《古近體詩 聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》(李白)全文翻譯鑒賞 古近體詩 聞王昌齡左遷龍標遙有此寄 李白 系列:李白詩集(古近體詩) 古近體詩 聞王昌齡左遷龍標遙有此寄 【題解】 王昌齡和李白一樣是唐代的著名詩人,同時還是李白的... 2019年12月31日 閱讀 939 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《長信怨》(王昌齡)全詩翻譯賞析 長信怨 王昌齡 系列:唐詩三百首 長信怨 奉帚平明金殿開,暫將團扇共徘徊。 玉顏不及寒鴉色,猶帶昭陽日影來。 註解 1、奉帚句:意為清早殿門一開,就捧著掃帚在打掃。... 2019年12月28日 閱讀 2,759 次 發表評論 閱讀全文
詩詞名句 我寄愁心與明月,隨風直到夜郎西。(唐代李白《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》全文翻譯賞析) 我寄愁心與明月,隨風直到夜郎西。 出自唐代詩人李白的《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》 楊花落盡子規啼,聞道龍標過五溪。 我寄愁心與明月,隨風直到夜郎西。 賞析 這... 2019年12月26日 閱讀 1,472 次 發表評論 閱讀全文
詩詞名句 秦時明月漢時關,萬里長徵人未還。(唐代王昌齡《出塞》全文翻譯賞析) 秦時明月漢時關,萬里長徵人未還。 出自唐代詩人王昌齡的《出塞》 秦時明月漢時關,萬里長徵人未還。 但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。 賞析 這是一首著名的邊塞詩... 2019年12月22日 閱讀 2,729 次 發表評論 閱讀全文