壽安男子，不知姓名。肘拍板，鼻吹笛，口唱歌。能半面笑，半面啼。一烏犬解人語，應口所作，與人無殊。（出《朝野僉載》） 【譯文】 壽安有一位男子，不知道他的姓名。他的肘...

宋孝武時，荊州人楊歡妻，於股中生女。及孝武崩，子業立。狂勃，被廢見害。所生女，至齊猶存。（出《廣古今五行記》） 【譯文】 南朝宋孝武帝時，荊州人楊歡的妻子，從大腿上...

後蜀李勢末年，馬氏婦妊身，兒從肋下出，母子無恙。其年，勢為桓溫所滅。（出《廣古今五行記》） 【譯文】 後蜀李勢末年，一個姓馬的婦女懷了孕，孩子從胸側生出來，母子都安...

長山趙宣母，妊身，臂上生瘡，兒從瘡中出。（出《廣古今五行記》） 【譯文】 長山趙宣的母親，懷了孕，臂上生了瘡，嬰兒從瘡裡生出來。

晉安帝義熙中，魏興李宣妻樊氏，有娠，過期不孕。而額上有瘡，兒穿之而出。（出《廣古今五行記》） 【譯文】 晉安帝義熙年間，魏興人李宣的妻子樊氏，懷了孕，過了期也沒生。...

吳孫休時，（"時"字原闕，據明抄本補。）烏程有人，因重疾愈而能響言，音聞十數里外。所聞之處，即若座間。其鄰家，有子居外，久不歸省。其父假之，使為責詞。子聞之，以為鬼...

夏縣尉胡頊，詞人也。嘗至金城縣界，止於人家。人為具食，頊未食，私出。及還，見一老母，長二尺，垂白寡發，據案而食，餅果且盡。其家新婦出，見而怒之，搏其耳，曳入戶。頊就...

漢建安中，東郡民家有怪事。無故甕器自發，訇訇作聲，若有人擊。盤案在前，忽然便失。雞生輒失子。如是數歲，人共惡之。乃多作美食，覆蓋著一室中，陰藏戶間伺之。果復來發。聞...

舒州都虞侯孫德遵，其家寢堂中鐵燈擎，忽自搖動，如人撼之，至明日，有一婢偶至燈擎所，忽然爾仆地，遂卒。（出《稽神錄》） 【譯文】 舒州都虞侯孫德遵，他家寢室裡的鐵燈架...

舒州司士參軍黃仁浚，自言壬子歲，罷隴州汧陽主簿，至鳳翔城。有文殊寺，寺中土偶數十軀，忽自然搖動，狀如醉人，食頃不止。觀者如堵，官司禁止之。至今未知其應。（出《稽神錄...