原文 靖逆侯張勇鎮蘭州時，出獵獲兔甚多，中有半身或兩股尚為土質。一時秦中爭傳土能化兔。此亦物理之不可解者。 聊齋之土化兔白話翻譯： 靖逆侯張勇鎮守蘭州時，一次外出打...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異》全譯
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0443.【同州御史】文言文翻譯成白話文
王某云：往歲任官同州，見御史出案，回止州驛，經宿不發。忽索雜案，又取印歷，鎖驛門甚急，一州大擾。有老吏竊哂，乃因庖人以通憲胥，許以百縑為贈。明日未明，御史已啟驛門，...
太平廣記12雷雨山石草木卷
太平廣記12雷雨山石草木卷_452.【海石榴花】原文全文翻譯
羅多海紅並海石榴。唐贊皇李德裕言，花中帶海者，悉從海東來。章川花差類海石榴，五朵簇生，葉狹長，重沓承。 【譯文】 新羅那地方多出產海紅和海石榴。唐李德裕說：「花中凡...
太平廣記07文才技藝卷
太平廣記07文才技藝卷_0449.【夏侯生】全篇古文翻譯
廣南劉僕射崇龜常有台輔之望，必謂罷鎮，便期直上。羅浮處士夏侯生有道，崇龜重之，因問將來之事。夏生言其不入相，發後三千里，有不測之事。洎歸闕，至中路，得疾而終。劉山甫...
太平廣記10神鬼精怪卷
太平廣記10神鬼精怪卷_0444.【楊溥】古文翻譯解釋成現代文
豫章諸縣，盡出良材，求利者采之，將至廣陵，利則數倍。天寶五載，有楊溥者，與數人入林求木。冬夕雪飛，山深寄宿無處。有大木橫臥，其中空焉，可容數人，乃入中同宿。而導者未...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0444.【王徽】古文全文現代文翻譯
唐廣明歲，薛能失律於許昌，都將周岌代之。明年，宰相王徽過許，謂岌曰："昔聞貴藩有部將周撞子，得非司空耶？何致此號？"岌愧郝良久，答曰："岌出身走卒，實蘊壯心，每有征...
太平廣記04報應徵應卷
太平廣記04報應徵應卷_0442.【伍寺之】古文翻譯註解
南野人伍寺之，見社樹上有猴懷孕，便登樹擺殺之。夢一人稱神，責以殺猴之罪，當令重謫。寺之乃化為大蟲，入山，不知所在。（出《述異記》） 【譯文】 南野人伍寺之，看見樹上...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異473 第十二卷 劉全》文言文翻譯解釋
原文 鄒平牛醫侯某，荷飯餉耕者。至野，有風旋其前，侯即以杓掬漿祝奠之。盡數杓，風始去。 一日適城隍廟，閒步廊下，見內塑劉全獻瓜像，被鳥雀遺糞，糊蔽目睛。侯曰：「劉大...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0442.【御史】文言文翻譯
御史故事，大朝會則監察押班，常參則殿中分班，入閣則侍御史監奏。蓋含元殿最遠，用八品宣政其次，用七品紫宸最近，用六品殿中得立花磚，綠衣用紫案褥之類，號為七貴。監察院長...
太平廣記12雷雨山石草木卷
太平廣記12雷雨山石草木卷_451.【桂花】古文翻譯解釋成現代文
桂花，三月開，黃而不白。大庾詩皆稱桂花耐日，及張曲江詩「桂華秋皎潔」，妄矣。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 桂花，每年的三月開花。花黃色但不蒼白。大庾的詩皆稱頌桂花耐...