東平呂生，魯國人，家於鄭。其妻黃氏病將死，告於姑曰：「妾病且死，然聞人死當為鬼。妾常恨人鬼不相通，使存者益哀。今姑念妾深，妾死，必能以夢告於姑矣。」及其死，姑夢見黃...

貞元十四年，鄭汴二州群烏飛入田緒、李納境內，銜木為城。高至二三尺，方十餘里。緒、納惡而命焚之，信宿如舊，烏口皆流血。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 唐朝貞元十四年，鄭...

天後時，有獻三足烏，左右或言：「一足偽耳。」天後笑曰：「但令史冊書之，安用察其真偽？」《唐書》云：「天授元年，有進三足烏，天後以為周室之瑞。」睿宗云：「烏前足偽。」...

唐魏伶為西市丞，養一赤嘴烏，每於人眾中乞錢，人取一文，而銜以送伶處，日收數百，時人號為魏丞烏。（出《朝野僉載》） 【譯文】 唐代魏伶做長安西市丞，他養了一隻紅嘴烏鴉...

烏君山者，建安之名山也，在縣西一百里。近世有道士徐仲山者，少求神仙，專一為志，貧居苦節，年久彌勵。與人遇於道，修禮，無少長皆讓之。或果谷新熟，輒祭，先獻虛空，次均宿...

晉時營道縣令何潛之於縣界得烏，大如白鷺，膝上髀下，自然有銅環貫之。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 晉代營道縣令何潛之在縣界內捉到一隻烏鴉，大小象白鷺一樣。這隻鳥的膝上...

越王入國，丹烏夾王而飛，故句踐得入國也。起望烏台，言烏之異也。（出王子年《耆舊傳》，明抄本作出《拾遺錄》） 【譯文】 越王回國的時候，丹烏鳥圍著越王飛翔，所以勾踐才...

楊宣為河內太守，行縣，有群雀鳴桑樹上，宣謂吏曰：「前有覆車粟。」（《出益都耆舊傳》） 【譯文】 楊宣做河內太守的時候，有一次去縣裡，遇見一群雀在桑樹上鳴叫。楊宣對隨...

蜀吊烏山，至雉雀來吊，最悲。百姓夜燃火，伺取之，其無嗉不食，似特悲者。以為義則不殺。（出酉陽雜俎） 【譯文】 蜀地的吊烏山，等到雉雀都來弔唁情景，最令人悲傷。百姓在...

雀皆至夕而不見物，人有至夕昏不見物者，謂雀盲是也。鵂鶹夜察毫末，晝瞑目不見丘山，殊性也。（出《感應經》） 【譯文】 麻雀都是到了晚上就看不見東西，也有到了晚間看不清...