裴旻為龍華軍使,守北平。北平多虎。旻善射。嘗一日斃虎三十有一,既而於山下四顧自矜。有父老至曰:「此皆彪也,似虎而非。將軍若遇真虎,無能為也。」旻曰:「真虎安在?」老...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0122.【天寶選人】原文及譯文
天寶年中,有選人入京,路行日暮,投一村僧房求宿。僧不在。時已昏黑,他去不得,遂就榻假宿,鞍馬置於別室。遲明將發,偶巡行院內。至院後破屋中,忽見一女子。年十七八,容色...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0121.【李徵】古文翻譯成現代文
隴西李徵,皇族子,家於虢略。微少博學,善屬文。弱冠從州府貢焉,時號名士。天寶十載春於尚書右丞楊沒榜下登進士第。後數年,調補江南尉。徵性疏逸,恃才倨傲,不能屈跡卑僚。...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0120.【黿嚙虎】古文翻譯
天寶七載,宣城郡江中黿出,虎搏之,黿嚙虎二瘡。虎怒,拔黿之首。而虎瘡甚,亦死。(出《廣異記》) 【譯文】 天寶七年,宣城郡江裡的一個黿爬上岸來,老虎見了就撲過去咬它...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0119.【碧石】古文翻譯成現代文
開元末,渝州多虎暴。設機阱,恆未得之。月夕,人有登樹候望,見一倀鬼如七八歲小兒,無衣輕行,通身碧色,來發其機。及過,人又下樹正(「正」原作「止」,據明抄本改。)之。...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0118.【稽胡】文言文全篇翻譯
慈州稽胡者以弋獵為業。唐開元末,逐鹿深山。鹿急走投一室,室中有道士,朱衣憑案而坐。見胡驚愕,問其來由。胡具言姓名,云:「適逐一鹿,不覺深入,辭謝衝突。」道士謂胡曰:...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0117.【虎婦】文言文翻譯
唐開元中,有虎取人家女為妻,於深山結室而居。經二載,其婦不之覺。後忽有二客攜酒而至,便於室中群飲。戒其婦云:「此客稍異,慎無窺覷。」須臾皆醉眠,婦女往視,悉虎也。心...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0116.【費忠】文言文翻譯成白話文
費州蠻人,舉族姓費氏。境多虎暴,俗皆樓居以避之。開元中,狄光嗣為刺史,其孫博望生於官舍。博望乳母婿費忠勁勇能射,嘗自州負米還家,山路見阻,不覺日暮。前程尚三十餘里,...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0115.【峽口道士】文言文翻譯成白話文
開元中,峽口多虎,往來舟船皆被傷害。自後但是有船將下峽之時,即預一人充飼虎,方舉船無患。不然,則船中被害者眾矣。自此成例。船留二人上岸飼虎。經數日,其後有一船,內皆...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0114.【巴人】文言文翻譯成白話文
巴人好群伐樹木作板。開元初,巴人百餘輩自褒中隨山伐木,至太白廟。廟前松樹百餘株,各大數十圍。群巴喜曰:「天贊也。」止而伐之。已倒二十餘株,有老人戴帽拄杖至其所,謂巴...