凌霄花中露水，損人目。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 凌霄花中的露水，能損害人的的眼睛。

南中花多紅赤，亦彼之方色也，唯躑躅為勝。嶺北時有，不如南之繁多也。山谷間悉生。二月發時，照耀如火。月餘不歇。（出《嶺南異物誌》） 【譯文】 南中一帶的花多半都是紅色...

樂游苑自生玫瑰樹。下多苜蓿。一名懷風。時人或謂之光風。風在其間常肅然，日照其花有光采，故名曰苜蓿懷風。茂陵人謂之連枝草。（出《西京雜記》） 【譯文】 樂游苑中自然長...

刺桐花，狀如圖畫者不類。其木為材。三四月時，布葉繁密，後有赤花。間生葉間三五房，不得如畫者。紅芳滿樹（謫椽陳去疾，家於閩，因語方物。去疾曰：「閩之泉州刺桐，葉綠而花...

洛中鬻花木者，言嵩山深處，有碧色玫瑰。而今亡矣。（自那提槿花下並出《酉陽雜俎》） 【譯文】 洛中賣花木的人說，在嵩山深處，有一種碧色的玫瑰。但是現在沒有了。

唐衛公李德裕，嘗獲異木一株，春花紫。予思木中一歲發花，唯木蘭。 【譯文】 唐衛公李德裕，曾經得到一棵奇異的花木，在春季開紫色花。我想花木當中一年開花的，只有木蘭。

長安敦化坊百姓家，唐大和中，有木蘭一樹，花色深紅。後桂州觀察使李勃看宅人，以五千買之。宅在水北。經年，花紫色。 【譯文】 唐大和年間，長安敦化坊的一個普通百姓家，有...

那伽花，狀如三春，無葉，華色白，心黃，六瓣。出在舶上。 【譯文】 那伽花，樣子像三春花，沒有葉，花色是白的，花心是黃的，六片瓣。此花生長在船舶上。

木蓮花，葉似辛夷，花類蓮色。出鳴玉溪，卬州亦有。 【譯文】 木蓮花，葉子像辛夷，花色像蓮花，出在鳴玉溪，卬州也有。

白州比閭華，其華若羽。伐其木為薪，終日火不敗。 【譯文】 白州的比閭花，就像飛禽的羽毛那麼華麗。砍伐它的枝幹當柴燒，火終日不滅。