崔日知歷職中外,恨不居八座。及為太常卿,於都寺廳事後起一樓,正與尚書省相望。時人謂之崔公望省樓。(出《國史異纂》) 【譯文】 崔日知在京城任官,也在地方任過官,可就...
太平廣記06人品各卷_0452.【尚書省】古文翻譯解釋成現代文
郎官故事:吏部郎中二廳,先小銓,次格式;員外郎二廳,先南曹,次廢置。刑部分四復;戶部分兩賦。其制尚矣。舊說,吏部為省眼,禮部為南省舍人,考功度支為振行,比部得廊("...
太平廣記06人品各卷_0451.【使職】古文翻譯成現代文
開元已前,於外則命使臣,否則止。自置八節度十採訪,始有坐而為使。其後名號益廣。於是有為使則重,為官則輕。故天寶末有佩印至三十者,大歷中請俸有至千貫者。今在朝太清宮、...
太平廣記06人品各卷_0450.【雜說】原文及譯文
諫院以章疏之故,憂患略同。台中則務糾舉。省中多事,旨趨不一,故言遺補相惜,御史相憎,郎官相輕。(出《國史補》) 【譯文】 諫院(諫官官署)因為屢上奏章的緣故,他們擔...
太平廣記06人品各卷_0449.【韓皋】文言文翻譯成白話文
韓皋為御史中丞,常有所陳,必於紫宸殿,對百僚而請,未嘗詣便殿。上謂之曰:"我與卿言,於此不盡,可來延英,當與卿從容,或無遺事。"親友或謂皋曰:"自乾元已來,群臣啟事...
太平廣記06人品各卷_0448.【歷五院】原文及翻譯
台儀,自大夫已下至監察,通謂之五院御史。國朝歷跋五院者共三人焉:李尚隱、張延賞、溫造也。(出《尚書故實》) 御史台的禮儀,唐朝官職設置,御史大夫、御史中丞、侍御史、...
太平廣記06人品各卷_0447.【台門】原文全文翻譯
御史台門北開,蓋取肅殺就陰之義,故京台門北開矣。按鄴郡故事云:御史台在宮城西南,其門北開。史故城御史台亦北開。龍朔中,置桂坊,為東朝憲府,門亦北開。然都御史台門南開...
太平廣記06人品各卷_0446.【押班】古文全文現代文翻譯
凡大朝會,監察押班不足,則使下侍御史,因朝奏者攝之。(出《國史補》) 【譯文】 凡是大朝會(皇帝接見群臣、外國使臣和慶賀盛典稱為大朝會),由監察御史領班,如果監察御...
太平廣記06人品各卷_0445.【嚴武】古文翻譯
寶應二年,大夫嚴武奏在外新除御史,食宿私捨非宜。自此乃給公乘。元和中,元稹為監察,與中使爭驛廳,為其所辱,始有敕:節度觀察使台官與中使,先到驛者,得處上廳。為定制。...
太平廣記06人品各卷_0444.【崔遠】原文全文翻譯
崔遠為監察,巡囚至神策軍,為吏所陷。張蓋而入,又諷軍中索酒食,意欲結歡。竇文遠怒,立奏("立奏"原作"奏立",據明抄本改)敕就台鞭於直廳而流之。自是巡囚不至禁軍。(...