曹相國世家第二十四 徐世英 譯注 【說明】這是一篇關於曹參的傳記。文中主要記述了曹參攻城野戰之功和他的「清淨無為」的治國思想及舉動。司馬遷對他的英勇善戰和治國方略基...
司馬遷《史記》【史記晉世家第九】古文原文及翻譯
晉世家第九 王連升 譯注 【說明】西周初年,周成王封自己的弟弟叔虞於唐,稱為唐叔虞。唐曾是堯的都城。據《毛詩譜》說,叔虞的兒子燮父因堯墟以南有晉水,改稱晉侯。本篇所...
司馬遷《史記》【史記春申君列傳第十八】白話文解釋
春申君列傳第十八 張鳳嶺 譯注 【說明】本篇是戰國末期楚相春申君黃歇的專傳。 春申君是楚國貴族,招攬門客三千餘人,為「戰國四公子」之一。曾以辯才出使秦國,並上書秦王...
司馬遷《史記》【史記扁鵲倉公列傳第四十五】古文現代文翻譯
扁鵲倉公列傳第四十五 邱永山 譯注 【說明】這是一篇記敘古代名醫事跡的合傳。一位是戰國時期的扁鵲,另一位是西漢初年的淳於意。通過兩千多年前享有盛譽的名醫業績介紹,能...
司馬遷《史記》【史記季布欒布列傳第四十】現代文意思翻譯
季布欒布列傳第四十 宋尚齋 何平 譯注 【說明】本傳除記述季布、欒布二人的生平事跡外,還記載了季心和丁公的事跡。 季布和丁公曾是項羽的部下,在楚漢戰爭中替項羽攻打劉...
司馬遷《史記》【史記孔子世家第十七】原文全文翻譯成白話文
孔子世家第十七 宋尚齋 何平 譯注 【說明】孔子是我國古代著名的思想家和偉大的教育家,儒家學派的創始人。《孔子世家》詳細地記述了他的生平活動及各方面的成就,是研究孔...
司馬遷《史記》【史記大宛列傳第六十三】古文譯文
大宛列傳第六十三 王延海 譯注 【說明】《大宛列傳》是記述西域諸國史實的傳記。其中詳記大宛、烏孫、康居、奄蔡、大小月氏、安息、條枝、大夏八國之事;附記扜深、於窴、樓...
司馬遷《史記》【史記刺客列傳第二十六】古文原文及翻譯
刺客列傳第二十六 王學孟 譯注 【說明】這是一篇類傳,依次記載了春秋戰國時代曹沫、專諸、豫讓、聶政和荊軻等五位著名刺客的事跡。 關於此傳的傳旨,在卷一百三十《太史公...
司馬遷《史記》【史記公子列傳第十七】古文原文及譯文
公子列傳第十七 張鳳嶺 譯注 【說明】魏公子即信陵君,是「戰國四公子」之一。他名冠諸侯,聲震天下,其才德遠遠超過齊之孟嘗、趙之平原、楚之春申,《魏公子列傳》便是司馬...
司馬遷《史記》【史記傅靳蒯成列傳第三十八】現代文意思翻譯
傅靳蒯成列傳第三十八 張鳳嶺 譯注 【說明】本篇是秦楚之際隨從漢高祖劉邦起事的三位近衛侍從官員傅寬、靳歙和周紲的合傳。 傳中主要記述了傅、靳、週三人隨從劉邦征戰及陞...