則斷。常趁蚓，蚓不復動，乃上蚓掩之，良久蚓化，唯腹泥如涎。有毒，雞食則死。俗呼土盅。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 度古蟲形似捆書的帶子，體色類似蚯蚓，長二尺左右，頭...

碎車（赤即反）蟲狀如唧聊，蒼色，好棲高樹上，其聲如人吟嘯。終南有之。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 碎車蟲形狀像「知了」，青黑色，喜歡棲息在高高的樹上，它的叫聲像人的...

虢州有蟲名謝豹，常在深土中，司馬裴沈子嘗掘穴獲之。小類蝦蟆，而圓如球。見人，以前兩腳交覆首，如羞狀。能穴地如鼢鼠，頃刻深數尺。或出地，聽謝豹鳥聲，則腦裂而死，俗因名...

灶馬狀如促織，稍大，腳長，好穴於灶側。俗言灶有馬，足食之兆。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 灶馬樣子像蟋蟀，比蟋蟀稍大點，腳長，好在灶旁挖洞棲息。俗話說，灶有馬是糧食...

蜳蝺形如蟬，其子如蟲，著（「著」原作「者」，據明抄本改。）草葉。得其子則母飛來就之，煎食，辛而美。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 蜳蝺就是人們常說的青蚨，形狀像蟬，它...

南中有蟲名避役，應一日十二辰。其蟲狀如蛇醫，腳長，色青赤，肉鬣。暑月時見於籬壁間，俗見者多稱意事。其首倏忽更變，為十二辰狀。段成式再從兄尋常睹之。（出《酉陽雜俎》）...

水蟲形似蛣蜣，大腹下有刺，有棘針，螫人有毒。（原缺出處。明抄本、陳校本作出《酉陽雜俎》） 【譯文】 水蟲形狀像蜣螂，大肚子下面有刺，就像酸棗樹的刺，螫了人以後人會中...

象浦，其川渚有水蟲，攢木食船，數十日船壞。蟲甚細微。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 象浦那裡的河流和河裡的沙洲中都有一種水蟲。這種蟲能鑽木吃船，只要幾十天船就會壞。這...

水蛆，南中水溪澗中多此蟲，長寸餘，色黑。夏深，變為虻，螫人甚毒。（出《酉陽雜俎》） 南方山間水溝裡有很多水蛆，長有一寸多，顏色是黑的，夏天體色加深，變成虻，螫人很厲...

蜀中有竹蜜蜂，好於野竹上結窠。窠大如雞卵，有蒂，長尺許。窠與蜜並紺色可愛，甘倍於常蜜。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 四川有一種竹蜜蜂，好在野竹上做窩。窩像雞蛋那麼大...