仲尼弟子列傳第七 王淑艷 譯注 【說明】這是仲尼弟子的一篇多人合傳。在這篇列傳中,有的人記述較詳,洋洋灑灑一大篇;有的人記述簡略,只有兩個字的人名。本傳主要記述了仲...
司馬遷《史記》【史記五帝本紀第一】白話文意思翻譯
五帝本紀第一 解惠全 張德萍 譯注 【說明】《五帝本紀》是《史記》全書一百三十篇中的第一篇。 《史記》是我國紀傳體史書的創始之作。所謂紀傳體的「紀」就是指本紀。《史...
司馬遷《史記》【史記五宗世家二十九】古文原文及譯文
五宗世家二十九 劉軍 譯注 【說明】本世家載述了孝景帝十三個為王兒子的衰敗經過。他們有的父姬子奸,「盡與其姊弟奸」,淫亂無度,無視倫理;有的對奉漢法以治的朝廷官員「...
司馬遷《史記》【史記齊悼惠王世家第二十二】原文全文翻譯成現代文
齊悼惠王世家第二十二 支菊生 譯注 【說明】劉邦分封的同姓諸王中,齊國是封地最大的一個。呂後專權時,把它分割為四。呂後去世,文帝即位,為了安撫齊王劉襄,又把被呂後分...
司馬遷《史記》【史記齊太公世家第二】全篇古文翻譯
齊太公世家第二 趙季 譯注 【說明】《齊太公世家》記載了姜姓齊國自西周初太公建國起,至公元前379年齊康公身死國滅,總計近千年的歷史。 姜姓齊國,是春秋時代我國中原...
司馬遷《史記》【史記黥布列傳第三十一】原文及譯文
黥布列傳第三十一 王學孟 譯注 【說明】本傳主要記述了黥布富於傳奇色彩的一生。他在項羽領導的起義大軍中,是個屢建奇功的戰將,勇冠三軍,「常為軍鋒」。然而,他為項羽坑...
司馬遷《史記》【史記魯周公世家第三】文言文譯文
魯周公世家第三 趙季 譯注 【說明】本篇內容主要是詳細地記述了西周開國重臣周公的生平事跡,並擇要記載了魯國經歷三十四代君主、歷時一千餘年的歷史發展過程。 周公是我國...
司馬遷《史記》【史記魯仲連鄒陽列傳第二十三】文言文全篇翻譯
魯仲連鄒陽列傳第二十三 王學孟 譯注 【說明】這是魯仲連與鄒陽的合傳。 趙孝成王六年(前260年),秦於長平大敗趙軍,坑殺趙卒四十餘萬,繼而圍攻趙都邯鄲。魏國救趙...
司馬遷《史記》【史記酈生陸賈列傳第三十七】原文及翻譯
酈生陸賈列傳第三十七 張連科 譯注 【說明】本傳是酈食其、陸賈、朱建三個人的合傳。這三個人的共同特點都是有一副伶牙利齒,能言善辯,噓枯吹生,大有戰國時代縱橫家的遺風...
司馬遷《史記》【史記蘇秦列傳第九】古文原文及譯文
蘇秦列傳第九 王學孟 譯注 【說明】在這篇列傳中,以蘇秦為傳主,兼及蘇氏兄弟蘇代和蘇厲。蘇秦始以連橫遊說秦惠王,失敗,轉而以合縱遊說六國。整一年,歃血於洹水之上,功...